Переклад тексту пісні Who Needs To Dream? - Barry Manilow

Who Needs To Dream? (оригінал)

You were in my dreams
Always in my dreams
That was long before
I ever saw you standing there
When I felt afraid
Of the choice I made
I would close my eyes
And hope my dreams would comfort me
But now I’m free
Who needs to dream when there is you?
Who needs a heaven to look forward to?
For my whole life through
Who needs to dream?
You’re my dream come true
In my fantasy
You believed in me
And as long as you were there
Then I believed in me
Now suddenly
Who needs to dream when there is you?
Who needs a heaven to look forward to?
For my whole life through
Who needs to dream?
You’re my dream come true
Now you are my dream
You are my only dream
I’ll hold you in my heart forever
Who needs to dream?
Who needs to dream?
When I see you there
Then I see my every dream come true
Who needs to dream when there is you?
Who needs a heaven?
For my whole life through
Who needs to dream?
You’re my dream come true
Every dream
All come true
My dream come true!

Who Needs To Dream? (переклад)

Ти був у моїх снах
Завжди в моїх снах
Це було задовго раніше
Я бачив, як ти там стояв
Коли я відчув страх
З вибору, який я зробив
Я б закрив очі
І сподіваюся, що мої сни мене втішають
Але тепер я вільний
Кому потрібно мріяти, коли ви є?
Кому потрібні небеса, на які можна чекати?
На все моє життя
Кому потрібно мріяти?
Ти моя мрія, яка здійснилася
У моїй фантазії
Ви вірили в мене
І поки ви там були
Тоді я повірив у себе
Тепер раптом
Кому потрібно мріяти, коли ви є?
Кому потрібні небеса, на які можна чекати?
На все моє життя
Кому потрібно мріяти?
Ти моя мрія, яка здійснилася
Тепер ти моя мрія
Ти моя єдина мрія
Я буду тримати вас у своєму серці назавжди
Кому потрібно мріяти?
Кому потрібно мріяти?
Коли я бачу тебе там
Тоді я бачу, щоб кожна моя мрія здійснилася
Кому потрібно мріяти, коли ви є?
Кому потрібен рай?
На все моє життя
Кому потрібно мріяти?
Ти моя мрія, яка здійснилася
Кожна мрія
Все збувається
Моя мрія здійснилася!