Переклад тексту пісні This Is My Town - Barry Manilow

This Is My Town (оригінал)

THIS IS MY TOWN
THIS FABULOUS CITY
THIS INSPIRATIONAL TOWN
THIS IS MY TOWN
WHERE GRITTY IS PRETTY
THIS JUST SENSATIONAL TOWN
NEW YORK —
ALL THAT I DREAMED I’D BE
EVERYTHING I CALL ‘ME'
REALLY IS N-Y-C
THIS IS MY TOWN
THIS TALENTED CITY
THIS BIG, TALL
TOWERING TOWN
THIS IS MY TOWN
WHERE WAITERS ARE WITTY
THIS GREAT EMPOWERING TOWN
THE SKYLINE MAY BE
UNMISTAKABLE
BUT THE SPIRIT
IS UNBREAKABLE
THIS IS NEW YORK —
THIS IS MY TOWN
INSTRUMENTAL
(DON'T MESS WITH ME AND MY TOWN)
NEW YORK —
YOU’VE ALWAYS SEEN ME THROUGH
NO OTHER PLACE BUT YOU
KNOWS ME THE WAY YOU DO
THIS IS MY TOWN
THIS FAST-TALKIN' CITY
THIS LOUD BUT LYRICAL TOWN
THIS IS MY TOWN
THIS FAST-WALKIN' CITY
THIS MAN-MADE MIRACLE TOWN
HERE ARE THE BRIGHTEST
AND THE CLEVERIST
HERE’S THE SUMMIT
THIS IS EVEREST!
THIS IS THE PLACE
THIS IS MY START
THIS IS MY HOME
THIS IS MY HEART
THIS IS NEW YORK --
THIS IS MY… TOWN!

(переклад)

ЦЕ МОЄ МІСТО
ЦЕ КАЗКОВОЕ МІСТО
ЦЕ НАТХНЕНЕ МІСТО
ЦЕ МОЄ МІСТО
ДЕ GRITTY — ЧУДОВО
ЦЕ ПРОСТО СЕНСАЦІЙНЕ МІСТО
НЬЮ-ЙОРК -
ВСЕ, КОМУ Я МРИЯ БУТИ
ВСЕ, ЩО Я НАЗВАЮ "Я"
ДІЙСНО N-Y-C
ЦЕ МОЄ МІСТО
ЦЕ ТАЛАНОВЛЕНЕ МІСТО
ЦЕЙ ВЕЛИКИЙ, ВИСОКИЙ
МІСТО-ВИСОКА
ЦЕ МОЄ МІСТО
ДЕ ОФІЦІАНТИ ДОСТИДНІ
ЦЕ ВЕЛИКЕ МІСТО, ЩО НАДІЛЬНЯЄ СИЛАННЯ
МОЖЕ БУТИ
НЕПОМИЛНИЙ
АЛЕ ДУХ
Є НЕЗРІЛЬНИМ
ЦЕ НЬЮ-ЙОРК —
ЦЕ МОЄ МІСТО
ІНСТРУМЕНТАЛЬНИЙ
(НЕ ВІДРУЙТЕСЯ З МЕНЕЮ І МОЇМ МІСТОМ)
НЬЮ-ЙОРК -
ВИ ЗАВЖДИ БАЧИЛИ МЕНЕ НАКРІЗНЕ
НЕ ІНШОГО МІСЦЯ, окрім ТЕБЕ
ЗНАЄ МЕНЕ, ЯК ВИ
ЦЕ МОЄ МІСТО
ЦЕ МІСТО, ЩО ГОВОРИТЬ
ЦЕ ГУЧНЕ, АЛЕ ЛІРИЧНЕ МІСТО
ЦЕ МОЄ МІСТО
ЦЕ ШВИДКО МІСТО
ЦЕ РУКОРОДНЕ МІСТО-ЧУДО
ТУТ НАЙСВІТНІШІ
І РОЗУМНИК
ось САМІТ
ЦЕ ЕВЕРЕСТ!
ЦЕ МІСЦЕ
ЦЕ МІЙ ПОЧАТОК
ЦЕ МІЙ ДІМ
ЦЕ МОЄ СЕРЦЕ
ЦЕ НЬЮ-ЙОРК --
ЦЕ МОЄ… МІСТО!