Переклад тексту пісні They Dance! - Barry Manilow

They Dance! (оригінал)

during the day
she’s a full time typist
at the computer
and on the phone
during the day
he’s a auto-mechanic
punchin' a time clock
and livin' alone
but at night
in the dark
when the sun goes down
yes at night
night is when they
go to town!
and they dance
and she fells like
Ginger Rogers
they dance!
he’s got the flair
of Fred Astaire
they dance!
as they glide
around the ballroom
they dance!
and the world
belongs to them
when they dance!
nobody knows that
she has this secret
none of her family
would ever connect
all of his pals think
he’s shy and quiet
not in the world would
they ever suspect
that at night
in the dark
when the sun goes down
yes at night
night is when they
go to town
and they dance!
he’s as cool as John Travolta!
they dance!
she’s as hot as Janet J.
they dance!
as they glide
around the ballroom
they dance!
they forget about the day
when they dance!
and they dance!
he’s Antonio Banderas
they dance!
she’s Ann Miller
on the screen!
they dance!
now the crowd
is cheering louder
they dance!
and the night
is like a dream
when they dance!

(переклад)

протягом дня
вона повний робочий день друкарка
за комп’ютером
і на телефоні
протягом дня
він автомеханік
пробивати годинник
і жити один
але вночі
в темно
коли сонце сідає
так вночі
ніч – це коли вони
їдь в місто!
і вони танцюють
і вона падає як
Джинджер Роджерс
вони танцюють!
він має хист
Фреда Астера
вони танцюють!
коли вони ковзають
навколо бальної зали
вони танцюють!
і світ
належить їм
коли вони танцюють!
ніхто цього не знає
вона має цей секрет
ніхто з її родини
коли-небудь підключився б
думають усі його друзі
він сором'язливий і тихий
не в світі
вони коли-небудь підозрюють
що вночі
в темно
коли сонце сідає
так вночі
ніч – це коли вони
йти в місто
і вони танцюють!
він такий же крутий, як Джон Траволта!
вони танцюють!
вона така ж гаряча, як і Джанет Дж.
вони танцюють!
коли вони ковзають
навколо бальної зали
вони танцюють!
вони забувають про день
коли вони танцюють!
і вони танцюють!
він Антоніо Бандерас
вони танцюють!
вона Енн Міллер
на екрані!
вони танцюють!
тепер натовп
голосніше
вони танцюють!
і ніч
це як сон
коли вони танцюють!