Переклад тексту пісні Talk To Me - Barry Manilow

Talk To Me (оригінал)

After it was over,
After the crying and
All the angry shouting
When we’ve both just given up And you turned and closed the door
I didn’t know what was wrong anymore
Than I did before
Maybe it was over
When you stopped trying
Or when I started doubting
Maybe you don’t care enough
Maybe I’m just scared you’ll go But maybe what’s really wrong is that
I still don’t really know
Talk to me quietly, peacefully
Tell me what to do Talk to me honestly, don’t you see I need to talk to you
I need to hear that we’re okay
And say the things I meant to say
So, talk to me before
Before it’s really over
When it all was starting
When I first met you
We couldn’t keep from talking
I knew everything you felt
And I felt you knew me too
Now I’m talking to myself
Or I’m just yelling back at you
How this could have happened
How I could loose you
Or you could think to leave me After where we started from
I’m too dumb I guess to see
But you can’t go till I do Any you know you owe that to me Talk to me quietly, peacefully
I don’t want to fight
Talk to me nice and slow
So I’ll know how to make it right
I’m not afraid to take the blame
I’m just afraid we’ll stay the same
And we won’t talk until
Until it’s really over
I don’t understand why you’re always mad
What could I have done?
What could be so bad?
Don’t you want to know why I never sleep?
Look what we’ve become from all these secrets
That we keep
When it’s really over
Cause I can’t take it Or you’ve walked out for the last time
When these years are just a dream
And those tears somehow have dried
I can’t wake up in my bed
And regret what we never tried
So, please don’t say it’s over
Don’t even think it Just think about the good times
Think of all we’ve got to loose
And not who’s done what to who
And when it comes time to choose
Think of who would still die for you
Talk to me quietly, peacefully
Make me understand
Say what you need to say
By the way-take me by the hand
The only thing I ask of you
Is please for once just listen to And talk to me before
Before it’s really over
Talk to me Before it’s really over

(переклад)

Після того, як це закінчилося,
Після плачу і
Весь гнівний крик
Коли ми обидва щойно здалися і ти повернувся й зачинив двері
Я більше не знав, що сталося
ніж я робив раніше
Можливо, це закінчилося
Коли ти перестав намагатися
Або коли я почав сумніватися
Можливо, вам не достатньо
Можливо, я просто боюся, що ти підеш, але, можливо, справді не так
Я досі не знаю
Говори зі мною тихо, мирно
Скажи мені що робити Поговори зі мною чесно, чи не бачите, що мені потрібно поговорити з тобою
Мені потрібно почути, що з нами все гаразд
І скажіть те, що я хотів сказати
Тож поговоріть зі мною раніше
Поки це справді не закінчилося
Коли все починалося
Коли я вперше зустрів тебе
Ми не могли втриматися від розмови
Я знав усе, що ти відчував
І я відчув, що ти теж мене знаєш
Тепер я розмовляю сам із собою
Або я просто кричу на вас
Як це могло статися
Як я міг тебе втратити
Або ви можете подумати покинути мене після того, з чого ми почали
Я надто тупий, щоб бачити
Але ти не можеш піти, поки я не зроблю все, що ти знаєш, ти зобов’язаний мені. Поговори зі мною тихо, мирно
Я не хочу сваритися
Говоріть зі мною гарно й повільно
Тож я буду знати, як це зробити правильно
Я не боюся брати на себе провину
Я просто боюся, що ми залишимося такими ж
І ми не будемо говорити доки
Поки це справді не закінчиться
Я не розумію, чому ти завжди злий
Що я міг зробити?
Що може бути таким поганим?
Ви не хочете знати, чому я ніколи не сплю?
Подивіться, у що ми стали з усіх цих секретів
що ми зберігаємо
Коли це справді закінчиться
Бо я не витримаю Або ви пішли востаннє
Коли ці роки – лише мрія
І ці сльози якось висохли
Я не можу прокинутись у мому ліжку
І шкодуємо про те, що ніколи не пробували
Тому, будь ласка, не кажіть, що все закінчилося
Навіть не думайте про це. Просто подумайте про хороші часи
Подумайте про все, що ми можемо втратити
І не хто з ким, що зробив
І коли прийде час вибирати
Подумайте, хто все одно помре за вас
Говори зі мною тихо, мирно
Дайте мені зрозуміти
Сказати, що ви повинні сказати
До речі, візьми мене за руку
Єдине, чого я прошу в вас
Будь ласка, просто послухайте і поговоріть зі мною перед
Поки це справді не закінчилося
Поговоріть зі мною, перш ніж це справді закінчилося