Переклад тексту пісні Stars In The Night - Barry Manilow

Stars In The Night (оригінал)

Look
Look at the stars
How brilliant they are
How can they be shining now
When hope seems so far?
Look
Look how they shine
These cruelest of stars
What promise inspires them?
What faith is it fires them?
Darkness grows
The world turns cold
And still there glows the light
Heaven knows
What hope they hold tonight
Look
Look how they tease
These stars in the night
The darker the night becomes
The brighter their light becomes
Chill winds wail
The tempest brews
And clouds assail the sky
Through the veil
The stars refuse to die!
In this world
Of darkest night
Where hope is hurled away
There they are
And still there’s light
Oh so far
But will they???
Dare they lift our hearts
As we lift our eyes
Are we fools to see
The hope that’s gleaming in the skies?
Look!
There’s the light!
Stars in the night!

(переклад)

Подивіться
Подивіться на зірки
Які вони блискучі
Як вони можуть сяяти зараз
Коли надія здається такою далекою?
Подивіться
Подивіться, як вони сяють
Ці найжорстокіші зірки
Яка обіцянка їх надихає?
Яка віра вона їх запалює?
Темрява росте
Світ стає холодним
А там все ще світиться світло
Небо знає
Яку надію вони мають сьогодні ввечері
Подивіться
Подивіться, як вони дражняться
Ці зірки вночі
Чим темніше стає ніч
Чим яскравіше стає їхнє світло
Виють холодні вітри
Буря настає
І хмари налітають на небо
Крізь завісу
Зірки відмовляються вмирати!
У цьому світі
Найтемнішої ночі
Де зникла надія
Ось вони
А ще є світло
О, поки що
Але чи будуть вони???
Сміють вони підняти наші серця
Коли ми піднімаємо очі
Чи ми дурні бачити
Надія, яка сяє в небі?
Дивись!
Там світло!
Зірки в ночі!