Переклад тексту пісні Some Sweet Day - Barry Manilow

Some Sweet Day (оригінал)

All my life
I’ve been living in a fantasy
Songs of love
To help me through the night
All my life
I keep wondering where you’ll be
When will I finally see the light
Oh, Some sweet day
I know I’ll find you
I won’t stop searching til I do
This I swear
If I live my whole life through
I’ll hold on till my dream comes true
Some sweet day
Some sweet day
Where are you
Darling, how I need you now
Need your voice
I need to know your name
Where are you
Please try to get through somehow
I don’t want to be alone again
Oh, Some sweet day
I know I’ll find you
I won’t stop searching til I do
This I swear
If I live my whole life through
I’ll hold on till my dream comes true
Some sweet day
Some sweet day
I’ve been shouting to the sky
And I keep on asking why
If I have to hold out much longer
I will surely die

(переклад)

Все моє життя
Я жив у фантазі
Пісні про кохання
Щоб допомогти мені протягом ночі
Все моє життя
Мені постійно цікаво, де ти будеш
Коли я нарешті побачу світло
О, якийсь милий день
Я знаю, що знайду вас
Я не перестану шукати, поки не зроблю
Це я присягаю
Якщо я проживу все своє життя
Я буду триматися, поки моя мрія не здійсниться
Якогось солодкого дня
Якогось солодкого дня
Ти де
Люба, як ти мені зараз потрібна
Потрібен твій голос
Мені потрібно знати ваше ім’я
Ти де
Будь ласка, спробуйте якось пройти
Я не хочу знову бути сам
О, якийсь милий день
Я знаю, що знайду вас
Я не перестану шукати, поки не зроблю
Це я присягаю
Якщо я проживу все своє життя
Я буду триматися, поки моя мрія не здійсниться
Якогось солодкого дня
Якогось солодкого дня
Я кричав до неба
І я запитую навіщо
Якщо мені мусить чекати довше
Я обов’язково помру