Переклад тексту пісні Some Bar By The Harbor - Barry Manilow

Some Bar By The Harbor (оригінал)

Salin' can save me or I drown evermore
but I’m on the waves
with you on the shore
never mind
one find day
in some bar
by the harbor
I’ll find you
there you’ll be as you where
corner stool
by the jukebox
watin' for me I can remember
sweet child
gone a mile
swayin' your head
to the crazy ragtime
sayin' «hey you got a quater?
hey you look familiar
hey you got a quater?
let’s dance to the ragtime»
slow down
don’t time fly
chased your smile
to some cold dingy attic
now memories of a room we shared
heaven and home to me longer
and longer ago
I can remember
time’s up callin' ships all of the sounds
of a restless harbor
you said «hey you look familiar
come on you remember
hey you got a quater?
let’s dance to the ragtime
sailin' has saved me from drownin' evermore
but I’m on the waves
and you on the shore
never mind
one find day
in some bar by the harbor
I’ll find you
boozy, scared
breakin' down
tellin' the bouncer be cool
'cause you’re waitin' for me like I been dreamin'
that’s you
swingin' 'round
pushin' your way like
a star to the jukebox
sayin' hey ya' got a quater?
hey don’t you remember?
let’s dance to the ragtime!
hey ya' got a quater?
hey don’t you remember?"
why must I remember?
never mind
one find day
in some bar by the harbor
I’ll find you
I’ll find you
I’ll find you
and will dance to the ragtime
yes will dance to the ragtime
will we dance and to the ragtime
yes will dance to the ragtime

(переклад)

Салін може врятувати мене або я потону назавжди
але я на хвилях
з тобою на берегу
не зважай
один день знахідок
в якомусь барі
біля гавані
я тебе знайду
там ви будете як де
кутовий табурет
через музичний автомат
чекаю на мене я пригадую
мила дитина
пройшов милю
хитаючи головою
до божевільного регтайму
кажучи: «Привіт, у вас є кватер?
Гей, ти виглядаєш знайомим
Гей, ти маєш четвертинку?
давайте танцювати під регтайм»
сповільнити
не летіти часу
гнався за твоєю посмішкою
на якесь холодне погане горище
тепер спогади про кімнату, яку ми спілили
рай і дім мені довше
і давніше
Я можу пам’ятати
час минув виклик посилає всі звуки
неспокійної гавані
ти сказав: «Привіт, ти виглядаєш знайомим
давай, пам’ятаєш
Гей, ти маєш четвертинку?
давайте танцювати під регтайм
парусний спорт врятував мене від того, щоб назавжди потонути
але я на хвилях
а ти на берегу
не зважай
один день знахідок
у якомусь барі біля гавані
я тебе знайду
п'яний, наляканий
ламається
скажи вишибалу, щоб він був крутим
бо ти чекаєш на мене, як я мріяв
ось вам
розгойдується
штовхаючи свій шлях, як
зірка для музичного автомата
скажи "привіт, ти маєш четвертинку?"
Гей, ти не пам'ятаєш?
танцюймо під регтайм!
Гей, у тебе є кватер?
Гей, ти не пам'ятаєш?"
чому я маю пам’ятати?
не зважай
один день знахідок
у якомусь барі біля гавані
я тебе знайду
я тебе знайду
я тебе знайду
і танцюватиме під регтайм
так буде танцювати під регтайм
ми танцюємо та під регтайм
так буде танцювати під регтайм