Переклад тексту пісні Slept Through The End Of The World - Barry Manilow

Slept Through The End Of The World (оригінал)

I see a ceiling
Four walls
Guess you all went away
An hour ago we were laughing
Lovers and friends
Maybe that was yesterday
So what’s the deal?
Did I miss something real?
When I slept through the end of the world
Nobody answers at all
I call
And there’s nobody there
How long since I’ve lifted my head now
Crawled out of bed
How long since anyone cared?
So now I lose?
Lie alone in the blues?
Cause I slept through the end of the world
Losing is a story I remember
Alone is a feeling that I know
Been awhile since losing shook me
Took me down so low
Yes it has
How could this ride be all over?
Four walls are all I see
I’m tellin' the shadows and echoes
Shoulda told you
But I was wrapped up in me
So here I wait
Gettin' used to too late
Cause I slept through the end of the world

Slept Through The End Of The World (переклад)

Я бачу стелю
Чотири стіни
Здається, ви всі пішли
Годину тому ми сміялися
Закохані та друзі
Можливо, це було вчора
Тож у чому справа?
Я пропустив щось справжнє?
Коли я проспав кінець світу
Взагалі ніхто не відповідає
Я дзвоню
А там нікого немає
Як давно я не підняв голову
Виповз із ліжка
Як давно це нікого не хвилювало?
Тож тепер я програю?
Лежати на самоті в блюзі?
Бо я проспав кінець світу
Втрата — історія, яку я пам’ятаю
Самотність — це відчуття, яке я знаю
Минув деякий час з тих пір, як поразка сколихнула мене
Впав мене так низько
Так є
Як ця поїздка могла закінчитися?
Я бачу лише чотири стіни
Я говорю про тіні та відлуння
Треба було тобі сказати
Але я був огорнутий собою
Тож я чекаю
Звикаєш занадто пізно
Бо я проспав кінець світу