Переклад тексту пісні Sing It - Barry Manilow

Sing It (оригінал)

JOE: All right!
«A Happy Birthday,» come on, go ahead, sing
BARRY: What?
What?
JOE: Sing.
I have the words for you, sing it.
Sing it.
Sing to me!
«A happy birthday to you.»
BARRY: N-no, I can’t!
I have to go to the bathroom
JOE: All right, go ahead, Barry, sing it, sing it!
Sing it!
Go ahead
BARRY: When?
JOE: I said now.
Go ahead, sing it.
«Happy.»
Go ahead, come on.
Come on,
sing it!
Come on, go ahead
BARRY: How?
JOE: Like this, «Happy.»
Come on, go ahead.
All right, my dear grandson, «A Happy Birthday.»
Barry’s gonna sing to you a nice song.
Go ahead, Barry,
sing it!
Go ahead, sing it!
Come on, come on, Barry, sing it!
Sing «A Happy Birthday.»
Barry, don’t you want to sing it?
Come on, Barry, sing it.
Well, I’m sorry, my dear grandson, Barry, don’t want to sing for you.
OK, what do you want to sing?
Do you want to sing a rhumba?
All right,
sing the rhumba.
Go ahead, Barry, sing it!
Go ahead, Barry, sing it!
Go ahead, Barry.
Come on, sing it.
Come on, Barry!
You gotta talk to make a
record.
Don’t you want to make a record?
Don’t you want to make a record?
You want to make a record, Barry?
Huh?
Go ahead!

Sing It (переклад)

ДЖО: Добре!
«З днем ​​народження», давай, давай, співай
БАРІ: Що?
Що?
ДЖО: Заспівай.
У мене є слова для вас, співайте їх.
Співайте це.
Заспівай мені!
«Вітаємо вас з днем ​​народження».
БАРІ: Н-ні, я не можу!
Я му піти у ванну кімнату
ДЖО: Добре, Баррі, заспівай, заспівай!
Заспівай!
Продовжуйте
БАРІ: Коли?
ДЖО: Я сказав зараз.
Давай, співай.
«Щасливий».
Давай, давай.
Давай,
заспівай!
Давай, вперед
БАРІ: Як?
ДЖО: Ось так, «Щасливий».
Давай, вперед.
Добре, мій дорогий онуку, «З днем ​​народження».
Баррі заспіває вам гарну пісню.
Давай, Баррі,
заспівай!
Давай, співай!
Давай, давай, Баррі, співай!
Заспівайте «З днем ​​народження».
Баррі, ти не хочеш заспівати?
Давай, Баррі, заспівай.
Ну, вибачте, мій дорогий онук, Баррі, я не хочу співати для вас.
Добре, що ти хочеш співати?
Ви хочете співати румбу?
добре,
співати румбу.
Давай, Баррі, співай!
Давай, Баррі, співай!
Давай, Баррі.
Давай, заспівай.
Давай, Баррі!
Ви повинні поговорити, щоб зробити
запис.
Ви не хочете зробити запис?
Ви не хочете зробити запис?
Хочеш записати запис, Баррі?
га?
Вперед!