Переклад тексту пісні She Should'a Been Mine - Barry Manilow

She Should'a Been Mine (оригінал)

There goes the girl in the arms of someone new
Night after night I can see the life
She’s stumbing through
And I know that she’ll never notice me
But I still look for a sign
'cause she should’a been mine
She could’a been mine
We would’a been sharing love until the end of time
I should’a known how
We would’a been close to paradise by now
If it could’a been
It would’a been
Still she should’a been mine
Sometimes she smiles when I see her passing by
Sometime she waves
When she turns and whispers «hi», again
And I see the pain of the life she lives
Yet I’m hoping for a sign
'cause she should’a been mine
She could’a been mine
We would’a been sharing love until the end of time
I should’a known how
We would’a been close to paradise by now
If it could’a been
It would’a been
Still she should’a been mine
I’m the one that she’s been lookin' for
We would have been so fine
If it could’a been
It would’a been
Still she should’a been mine

(переклад)

Іде дівчина в обіймах когось нового
Ніч за ніччю я бачу життя
Вона пробивається
І я знаю, що вона ніколи мене не помітить
Але я все ще шукаю знак
бо вона мала бути моєю
Вона могла бути моєю
Ми б ділилися любов’ю до кінця часів
Я мав би знати, як
Ми б уже були близько до раю
Якби це могло бути
Було б
Все одно вона мала бути моєю
Іноді вона посміхається, коли я бачу, як вона проходить повз
Іноді вона махає рукою
Коли вона повертається і знову шепоче «привіт».
І я бачу біль від життя, яким вона живе
Але я сподіваюся на знак
бо вона мала бути моєю
Вона могла бути моєю
Ми б ділилися любов’ю до кінця часів
Я мав би знати, як
Ми б уже були близько до раю
Якби це могло бути
Було б
Все одно вона мала бути моєю
Я той, кого вона шукала
Нам було б так добре
Якби це могло бути
Було б
Все одно вона мала бути моєю