Переклад тексту пісні Seven More Years - Barry Manilow

Seven More Years (оригінал)

David I said as I lay on my bed
Another year’s gone bye
You’re starting your parole
In the morning they said
Please tell her I’m alright
Seven more years if only if she can hold on
Seven more years and I’ll be home again
David you got to tell her that I miss her
Tell her I’ll miss every day till then
Tell her it ain’t so bad
And say you’re my friend
Say that I’m ok
And tell her too wait for me
And I’ll be home again
Getting home again getting home again
David I said as he started to go
Another year’s gone by
Won’t you write me some time
I’ll miss you, you know
But I’ll make out alright
Seven more years if only I can hold her
Seven more years and I’ll be home again
David you got to tell her that I miss her
Tell her I’ll miss her every day till then
But tell her it ain’t so bad
Please tell her my friend
Say that I’m ok
And tell her to wait for me
And I’ll be home again
Getting home again getting home again
Getting home, getting home again
Seven more years if only I can hold on
Seven more years and I’ll be home again
David you got to tell her that I miss her
Tell her that I’ll miss her every day till then
I only got seven more years
I only got seven more years
I know I got only got seven more lousy years
I only got seven more years
I only got seven more lousy years

Seven More Years (переклад)

— сказав я Девід, лежачи на своєму ліжку
Ще один рік минув до побачення
Ви починаєте своє умовно-дострокове звільнення
Вранці сказали
Будь ласка, скажіть їй, що я в порядку
Ще сім років, якщо тільки вона витримає
Ще сім років, і я знову буду вдома
Девід, ти повинен сказати їй, що я сучу за нею
Скажи їй, що до того часу я сумуватиму за кожним днем
Скажіть їй, що це не так вже й погано
І скажи, що ти мій друг
Скажи, що я в порядку
І скажи їй, що теж чекай мене
І я знову буду вдома
Знову повернутися додому, повернутися додому
— сказав я Девід, коли він починав йти
Минув ще один рік
Чи не напишеш ти мені колись
Я буду сумувати за тобою, ти знаєш
Але я розберуся добре
Ще сім років, якби я міг її утримати
Ще сім років, і я знову буду вдома
Девід, ти повинен сказати їй, що я сучу за нею
Скажи їй, що я буду сумувати за нею щодня до того часу
Але скажи їй, що це не так вже й погано
Будь ласка, скажіть їй, моєму другу
Скажи, що я в порядку
І скажи їй зачекати мене
І я знову буду вдома
Знову повернутися додому, повернутися додому
Повертаючись додому, знову повертаючись додому
Ще сім років, якби я витримав
Ще сім років, і я знову буду вдома
Девід, ти повинен сказати їй, що я сучу за нею
Скажи їй, що до того часу я буду сумувати за нею щодня
У мене ще лише сім років
У мене ще лише сім років
Я знаю, що у мене є ще сім поганих років
У мене ще лише сім років
У мене лише ще сім поганих років