Переклад тексту пісні Say Goodbye - Barry Manilow

Say Goodbye (оригінал)

Who is she?
This beautiful creature
Insisting on being alone?
It would all make sense
If you could hear her on the phone:
Hello, who’s there?
Oh no
How’d you find me?
I gotta go
Don’t wanna hear
Another lie
You tell me that you love me
And you promise that you’ll change
You broke my heart
This time we’re through
Now say goodbye
Say goodbye
Say goodbye
It’s too late to give it one more try
You’ll always have my heart
I guess you knew it from the start
But if you love me
Say goodbye
I take you back
And then
You go and hurt me
I’ve had enough
I’m such a fool
I don’t know why
I’ve got to start my life again
It’s over can’t you see
This time it’s done
It’s really done
Please say goodbye
Say goodbye
Say goodbye
It’s too late to give it one more try
You’ll always have my heart
I guess you knew it from the start
But if you love me
Say goodbye
And the nights are gonna get easier
That’s what they say
See, sometimes I don’t even think about you
I don’t even dream about you
Sometimes I don’t even miss you
Night and day
Say goodbye
Please say goodbye
Baby it’s too late to give it one more try
You’ll always have my heart
I guess you knew it from the start
But if you love me
Say goodbye
If you love me
If you love me
Say goodbye

(переклад)

Хто вона?
Це прекрасне створіння
Наполягаєте на тому, щоб бути на самоті?
Усе це мало б сенс
Якби ви могли почути її по телефону:
Привіт, хто там?
О ні
Як ти знайшов мене?
Я маю йти
Не хочу чути
Ще одна брехня
Ти говориш мені, що любиш мене
І ти обіцяєш, що змінишся
Ти розбила моє серце
Цього разу ми закінчили
А тепер прощайся
Скажи допобачення
Скажи допобачення
Занадто пізно робити це ще раз
Ти завжди матимеш моє серце
Гадаю, ви знали це з самого початку
Але якщо ти мене любиш
Скажи допобачення
Я заберу вас назад
І потім
Ти йдеш і завдаєш мені болю
З мене досить
Я такий дурень
Я не знаю чому
Я мушу почати своє життя заново
Все закінчилося, ти не бачиш
Цього разу зроблено
Це дійсно зроблено
Будь ласка, попрощайтеся
Скажи допобачення
Скажи допобачення
Занадто пізно робити це ще раз
Ти завжди матимеш моє серце
Гадаю, ви знали це з самого початку
Але якщо ти мене любиш
Скажи допобачення
І ночі стануть легшими
Це те, що вони кажуть
Бачиш, іноді я навіть не думаю про тебе
Я навіть не мрію про тебе
Іноді я навіть не сумую за тобою
Ніч і день
Скажи допобачення
Будь ласка, попрощайтеся
Дитино, пізно ще раз спробувати
Ти завжди матимеш моє серце
Гадаю, ви знали це з самого початку
Але якщо ти мене любиш
Скажи допобачення
Якщо ти мене любиш
Якщо ти мене любиш
Скажи допобачення