Переклад тексту пісні Ready to Take a Chance Again - Barry Manilow

Ready to Take a Chance Again (оригінал)

You remind me I live in a shell,
Safe from the past,
and doing' okay,
but not very well.
No jolts, no surprises,
No crisis arises:
My life goes along as it should,
it’s all very nice,
but not very good.
And I’m Ready To Take A Chance Again,
Ready to put my love on the line with you.
Been living with nothing to show for it;
You get what you get when you go for it,
And I’m Ready To Take Chance Again with you.
When she left me in all my despair,
I just h eld on,
My hopes were all gone.
Then I found you there.
And I’m Ready To Take A Chance Again
Ready To Take A Chance AGain with you,
With you.

(переклад)

Ти нагадуєш мені я живу у оболонці,
У безпеці від минулого,
і все добре,
але не дуже добре.
Без поштовхів, без сюрпризів,
Кризи не виникає:
Моє життя йде так, як повинно,
це все дуже гарно,
але не дуже добре.
І я знову готовий скористатись шансом,
Готовий покласти на карту свою любов.
Живу, не маючи нічого, щоб показати;
Ви отримуєте те, що отримуєте, коли йдете на це,
І я готовий знову ризикнути разом із вами.
Коли вона залишила мене в усьому моєму відчаї,
Я просто витримав,
Усі мої сподівання зникли.
Тоді я знайшов тебе там.
І я знову готовий скористатись шансом
Готові знову використати шанс із вами,
З тобою.