Переклад тексту пісні One Of These Days - Barry Manilow

One Of These Days (оригінал)

One of these Days
One of these very ordinary days
You’re gonna call my name
And I won’t be there
After the days
After these very very many days
You’re gonna see the light
And I won’t be there
And on that day
Somehow I’ll find the stregth to stay away
I won’t give in
I will not let myself be taken in… again
Oh no my friend
One of these days
Out of the blue you’ll start remembering
And I won’t care
'Cause I won’t be there
Oh, and on that day
I swear I’ll find the strength somehow to stay away
I won’t give in
I will not let myself be taken in… again
Oh no my friend
That’s what I say
That’s what I tell myself… I won’t give in
So try it someday
And you’ll see that I won’t be there
No, you know, no, I won’t
These day-eeya-eeya-eeya-aaa-aays
I -- won’t be there
No, no, no I won’t be there…

One Of These Days (переклад)

Один з цих днів
Один із звичайних днів
Ви будете називати моє ім’я
І мене там не буде
Після днів
Після цих дуже-дуже багато днів
Ти побачиш світло
І мене там не буде
І в той день
Якось я знайду в собі сили триматися подалі
Я не піддамся
Я не дозволю знову взяти себе…
О, ні, друже
Один з цих днів
Ви несподівано почнете згадувати
І мені буде байдуже
Тому що мене там не буде
І в той день
Клянусь, я знайду в собі сили якось триматися осторонь
Я не піддамся
Я не дозволю знову взяти себе…
О, ні, друже
Це те, що я кажу
Це те, що я сам собі кажу… Я не піддамся
Тож спробуйте колись
І ви побачите, що мене не буде
Ні, ви знаєте, ні, я не буду
У цей день-еей-ей-ей-ей-а-а-ай-ай
Я - не буду там
Ні, ні, ні я не там ...