Переклад тексту пісні Now It's For Real - Barry Manilow

Now It's For Real (оригінал)

Hard to believe
Only a day
And fifteen years of hard times
Flyin' away
All those dead ends
Bills comin' due
Then one door opens
And I walk through
Why should it amaze me I always knew
Now it’s for real
Here and today
Forget about dreamin'
It’s real all the way
The world’s made to order
Here’s how it feels
Mine and I’m movin' it Now it’s for real
All the way up
I’m gonna climb
Been waitin' forever
And here’s my time
Was hungry for years
Eyes on the goal
Now comes the payoff
I’m on a roll
And I’m gonna own this
Body and soul
Now it’s for real
Here and today
Forget about dreamin'
It’s real all the way
The world’s made to order
Here’s how it feels
Mine and I’m movin' it Now it’s for real
Letdown be gone
Runaround be gone
First time in my life
My timing’s dead on!
Now it’s for real
Here and today
Forget about dreamin'
It’s real all the way
The world’s made to order
Here’s how it feels
Mine and I’m movin' it Now it’s for real

Now It's For Real (переклад)

Важко повірити
Лише день
І п’ятнадцять років важких часів
Відлітаючи
Усі ці тупики
Рахунки настають
Потім відчиняються одні двері
І я проходжу
Чому це повинно мене дивувати, я завжди знав
Тепер це по-справжньому
Тут і сьогодні
забудь про мрії
Це все реально
Світ створений на замовлення
Ось як це відчуття
Мій і я переміщаю це Тепер це по-справжньому
Усю дорогу вгору
Я буду підніматися
Чекав вічно
І ось мій час
Був голодний роками
Погляд на ціль
Тепер настає розплата
Я на
І я буду володіти цим
Тілом і душею
Тепер це по-справжньому
Тут і сьогодні
забудь про мрії
Це все реально
Світ створений на замовлення
Ось як це відчуття
Мій і я переміщаю це Тепер це по-справжньому
Розчарування зникне
Нехай не буде
Перший раз у моєму житті
Мій час закінчився!
Тепер це по-справжньому
Тут і сьогодні
забудь про мрії
Це все реально
Світ створений на замовлення
Ось як це відчуття
Мій і я переміщаю це Тепер це по-справжньому