Переклад тексту пісні New York City Rhythm / On Broadway - Barry Manilow

New York City Rhythm / On Broadway (оригінал)

IT’S THE NEW YORK CITY RHYTHM
RUNNIN' THROUGH MY LIFE
THE POUNDING BEAT OF THE CITY STREETS
THAT KEEPS MY DREAMS ALIVE
I’M LOST, I’M FOUND
I’M UP, I’M DOWN
BUT SOMEHOW I SURVIVE
IT’S GOT TO BE THE NEW YORK CITY
RHYTHM IN MY LIFE
IN MY LIFE
THEY SAY THE NEON LIGHTS ARE BRIGHT
ON BROADWAY
THEY SAY THERE’S ALWAYS MAGIC IN THE AIR
BUT WHEN YOU’RE WALKIN' DOWN THAT STREET
AND YOU AIN’T HAD ENOUGH TO EAT
THE GLITTER RUBS RIGHT OFF
AND YOU’RE NOWHERE
THEY SAY THE WOMEN TREAT YOU FINE
ON BROADWAY
BUT LOOKIN' AT THEM
JUST GIVES ME THE BLUES
'CAUSE HOW YA GONNA MAKE SOME TIME
WHEN ALL YOU GOT IS ONE THIN DIME
AND ONE THIN DIME WON’T EVEN
SHINE YOUR SHOES
THEY SAY THAT I WON’T LAST TOO LONG
ON BROADWAY
I’LL CATCH A GREYHOUND BUS FOR HOME
THEY ALL SAY
BUT THEY’RE DEAD WRONG, I KNOW THEY ARE
THEY’LL SHOUT MY NAME, FROM NEAR AND FAR
AND I WON’T QUIT TILL I’M A STAR
ON BROADWAY
ON BROADWAY
ON BROADWAY
ON BROADWAY

(переклад)

ЦЕ РИТМ НЬЮ-ЙОРКА
БІГАЮ МОЄМУ ЖИТТЮ
БІТ ВУЛИЦЬ МІСТА
ЦЕ ЗДЕРЖАЄ МОЇ МРІЇ
МЕНЕ ЗБРАНЕНО, МЕНЕ ЗНАЙДЕНО
Я ВГОРУ, Я ВНИЗ
АЛЕ Я ЯК-СЬ ВИЖИВАЮ
ЦЕ ПОВИННЕ БУТИ НЬЮ-ЙОРК
РИТМ У МОЙ ЖИТТІ
В МОЄМУ ЖИТТІ
КАЖУТЬ, НЕОНОВА ЛІХІЯ ЯКРА
НА БРОДВЕЮ
КАЖУТЬ, У ПОВІТРІ ЗАВЖДИ ЧАРІЄ
АЛЕ КОЛИ ТИ ЙДЕШ ТОЮ ВУЛИЦЮ
І ВАМ НЕ МАЛО ЇСТИ
БЛИСК ТРЕЄ ВІДМУ
І ВИ НІДЕ
КАЖУТЬ, ЖІНКИ ДО ВАС СТАВЛЯЮТЬСЯ ДОБРЕ
НА БРОДВЕЮ
АЛЕ ДИВИТЬСЯ НА НИХ
ПРОСТО ДАЄ МЕНІ БЛЮЗ
ТОМУ ЩО, ЯК ТИ ЗБУДЕШ ВЖИТИТИ ЧАС
КОЛИ ВСЕ, ЩО ВИ МАЄТЕ, — ОДНІЙ ТОНСЬКИЙ ДАЙМ
І ОДНОГО КОНТАЙКА НЕ БУДЕ
ЧИСТИТИ ВЗУТТЯ
ВОНИ КАЖУТЬ, ЩО Я НЕ ДОВГО
НА БРОДВЕЮ
Я ПІЗВУ НА АВТОБУС ДОМАХ
ВОНИ ВСІ КАЖУТЬ
АЛЕ ВОНИ ПОМИЛЯЮТЬСЯ, Я ЗНАЮ, ЩО ВОНИ
ВОНИ ВИКЛЮЧУТЬ МОЄ ІМ’Я З БЛИЗКОГО І ДАЛЕКА
І Я НЕ КИНУ, ДОКИ Я НЕ СТАНУ ЗІРКОЮ
НА БРОДВЕЮ
НА БРОДВЕЮ
НА БРОДВЕЮ
НА БРОДВЕЮ