Переклад тексту пісні Moonlight Becomes You - Barry Manilow

Moonlight Becomes You (оригінал)

Moonlight becomes you, it goes with your hair
You certainly know the right things to wear…
Moonlight becomes you, I’m thrilled at the sight
And I could get so romantic tonight…
You’re all dressed up to go dreaming,
Now don’t tell me I’m wrong,
And what a night to go dreaming,
Mind if I tag along?
If I say, «I love you"I want you to know
It’s not just because there’s moonlight, although
Moonlight becomes you so!

Moonlight Becomes You (переклад)

Місячне світло стає тобою, воно йде з вашим волоссям
Ви, безумовно, знаєте, що потрібно носити…
Місячне світло стає тобою, я в захваті від вида
І я могла б стати таким романтичним сьогодні ввечері…
Ви всі одягнені, щоб мріяти,
А тепер не кажи мені, що я не правий,
І про яку ніч мріяти,
Не заперечуєте, якщо я позначу разом?
Якщо я скажу: «Я люблю тебе», я хочу, щоб ти знав
Хоча це не тільки тому, що є місячне світло
Місячне світло стає тобою таким!