Переклад тексту пісні Lovin' At Birdland - Barry Manilow

Lovin' At Birdland (оригінал)

WE USED TO DANCE TO HARLEM NOCTURNE
WE WERE A RHAPSODY AT MIDNIGHT
AND WHEN WE KISSED IT WAS A SLOW BURN
AND WE KNEW JUST THE WAY TO MAKE IT
WHISKEY ON THE ROCKS
WHISPERS IN THE DARK
LIST’NIN' TO THE BLUES
LOVIN' BIRDLAND AND YOU
YOU USED TO SAY I WAS YOUR TONY
JUST LIKE THE BOY IN 'WEST SIDE STORY'
YOU SAID I WAS YOUR ONE AND ONLY
AND LOVE WAS THERE FOR US TO TAKE IT
WHISKEY ON THE ROCKS
COLTRANE IN THE DARK
SWAYING TO THE BLUES
LOVIN' BIRDLAND AND YOU
LOVE THAT TOOK MY BREATH AWAY
A PERFECT BIRDLAND FANTASY
NEVER DREAMED YOU’D FLY AWAY FROM ME
AND LEAVE ME CRYIN' AT BIRDLAND
SOMETIMES I DRIVE BACK TO THE CITY
ACROSS THE BRIDGE THE SKYLINE CALLS ME
AND I GET CAUGHT UP IN THOSE MEMORIES
AND EVEN NOW IT’S HARD TO SHAKE IT
CAN’T BELIEVE IT’S THROUGH
I’M LIVING WITH THE BLUES
HELL, WHAT ELSE CAN I DO?
I’M STILL LOVIN' BIRDLAND AND YOU

(переклад)

МИ ТАНЦЮВАЛИ ПІД ГАРЛЕМСЬКИЙ НОКТУРН
МИ БУЛИ РАПСОДІЄЮ ОПІВНІЧІ
І КОЛИ МИ ЦІЛУВАЛИСЯ ЦЕ БУВ ПОВІЛЬНИЙ ОПІК
І МИ ЗНАЛИ ПРОСТО СПОСІБ ЦЕ ЗРОБИТИ
ВІСКІ НА КАМЕНІ
ШЕПІТ У ТЕМРЯВІ
LIST’NIN’ TO THE BLUES
ЛЮБЛЮ BIRDLAND І ВАС
ВИ ГОВОРИЛИ, ЩО Я БУВ ВАШИМ ТОНІ
ТАК, ЯК ХЛОПЧИК У "ВЕСТСАЙДІЙСЬКІЙ ІСТОРІЇ"
ВИ СКАЗАЛИ, Я Є ВАШ ЄДИНИЙ
І ЛЮБОВ БУЛА ДЛЯ НАМИ, ЩОБ ЇЇ ВЗЯЛИ
ВІСКІ НА КАМЕНІ
КОЛТРЕЙН У ТЕМРІ
ГИДАЄТЬСЯ ДО БЛЮЗУ
ЛЮБЛЮ BIRDLAND І ВАС
КОХАННЯ, ЩО ЗБЕРЕЛО МОЄ ДИХ
ІДЕАЛЬНА ФАНТАЗІЯ про птахів
НІКОЛИ НЕ МРИЇВ, ЩО ТИ ПОЛЕТИШ ВІД МЕНЕ
І ЗАЛИШЬ МЕНЕ ПЛАКАТИ В BIRDLAND
ІНОГІЯ НАЗАДАЮ В МІСТО
ЧЕРЕЗ МІСТ МЕНЕ КЛИЧЕ СКАРАЙ
І Я ЗАХВАТУЮ ЦІ СПОГАДИ
І НАВІТЬ ЗАРАЗ ВАЖКО ЇЇ СТОРСИТИ
НЕ МОЖУ ВІРИТИ, що ЦЕ НАКРІЗНЕ
Я ЖИВУ З БЛЮЗОМ
БАД, ЩО Я ЩЕ МОЖУ ЗРОБИТИ?
Я ДОсі ЛЮБЛЮ ПТАХІВ І ТЕБЕ