Переклад тексту пісні Let Me Go - Barry Manilow

Let Me Go (оригінал)

I never feared the devil
or the gypsy in my soul
But you’re not on the level
and I’m not in control
And I’m afraid your baby blues
are just too much for me
And I’m afraid I’ll lose my heart
if you don’t set me free
Let me go!
I don’t wanna believe you
I just wanna be gone
I just wanna be gone
Let me go!
Don’t say how much I need you
Say goodnite and move on
Say goodnite and move on
If you get me under your spell
I’ll be lost for good, I can tell
Let me go!
Don’t let me love you
Let me go!
Hey, I never bought a hustle
and I never took a dive
I’ve always had the muscle
to get through love alive
But I’m afraid your lovely lies
might just do me right in
And I’m afraid to play tonite
cause I know that I won’t win
Let me go!
I don’t wanna be lovers
I just wanna be free
I just wanna be, wanna be, wanna be free
Let me go!
You’ve got so many others
Have some pity on me
Some pity on me
On my own I’m doin' just great
So don’t mess around with my fate
Let me go!
Don’t let me love you
Let me go!

Let Me Go (переклад)

Я ніколи не боявся диявола
або циган у моїй душі
Але ви не на рівні
і я не керую
І я боюся, що ваш дитячий блюз
для мене просто забагато
І я боюся, що впаду в душу
якщо ти не звільниш мене
Відпусти!
Я не хочу вам вірити
Я просто хочу бути
Я просто хочу бути
Відпусти!
Не кажи, наскільки ти мені потрібен
Скажіть goodnite і рухайтеся далі
Скажіть goodnite і рухайтеся далі
Якщо ви зачаруєте мене
Можу сказати, що я пропаду назавжди
Відпусти!
Не дозволяй мені любити тебе
Відпусти!
Гей, я ніколи не купував hustle
і я ніколи не пірнав
У мене завжди були м’язи
щоб пережити любов живим
Але я боюся твоєї чарівної брехні
може просто зацікавити мене
І я боюся грати тоніт
тому що я знаю, що не виграю
Відпусти!
Я не хочу бути коханцями
Я просто хочу бути вільним
Я просто хочу бути, хочу бути, хочу бути вільним
Відпусти!
У вас так багато інших
Пожалій мене
Трохи жаліє мене
Сам по собі я впораюся просто чудово
Тож не возитися з моєю долею
Відпусти!
Не дозволяй мені любити тебе
Відпусти!