Переклад тексту пісні Could It Be Magic/Mandy - Barry Manilow

Could It Be Magic/Mandy (оригінал)

Baby, I love you, come, come, come into my arms
Let me know the wonder of all of you
Baby, I want you now, now, now, and hold on fast
Could this be the magic at last?
I remember all my life
Raining down as cold as ice,
Shadows of a man
A face through a window
Crying in the night
The night goes into
Morning, just another day
Happy people pass my way
Looking in their eyes
I see a memory
I never realised
How happy you made me, oh Mandy
Well you came and you gave without taking
But I sent you away, oh Mandy
Well you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy
Yesterday’s a dream I face the morning
Crying on a breeze
The pain is calling, oh Mandy
Well you came and you gave without taking
But I sent you away, oh Mandy
Well you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy
Well you came and you gave without taking
But I sent you away, oh Mandy
Well you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy
Baby, I love you, come, come, come into my arms
Let me know the wonder of all of you
Baby, I need you now, now, now, and hold on fast
Could this be the magic at last?

Could It Be Magic/Mandy (переклад)

Дитина, я люблю тебе, прийди, прийди, прийди в мої обійми
Дозвольте мені знати диво всі ви
Дитина, я хочу тебе зараз, зараз, зараз і тримайся швидко
Чи може це нарешті магія?
Я пам’ятаю все своє життя
Дощ холодний, як лід,
Тіні людини
Обличчя у вікно
Плаче вночі
Заходить ніч
Ранок, ще один день
Щасливі люди проходять мій шлях
Дивлячись їм в очі
Я бачу спогад
Я ніколи не розумів
Як ти мене зробила щасливою, о Менді
Ну ти прийшов і віддав, не взяв
Але я відіслав тебе, о Менді
Ну, ти поцілував мене і не дозволив мені трусити
І ти мені потрібен сьогодні, о, Менді
Вчорашній сон, з яким я зустрічаюся вранці
Плакати на вітерці
Біль кличе, о Менді
Ну ти прийшов і віддав, не взяв
Але я відіслав тебе, о Менді
Ну, ти поцілував мене і не дозволив мені трусити
І ти мені потрібен сьогодні, о, Менді
Ну ти прийшов і віддав, не взяв
Але я відіслав тебе, о Менді
Ну, ти поцілував мене і не дозволив мені трусити
І ти мені потрібен сьогодні, о, Менді
Дитина, я люблю тебе, прийди, прийди, прийди в мої обійми
Дозвольте мені знати диво всі ви
Дитина, ти мені потрібен зараз, зараз, зараз і тримайся швидко
Чи може це нарешті магія?