Переклад тексту пісні Sunshine On My Shoulders - Barry Manilow, John Denver

Sunshine On My Shoulders (оригінал)

sunshine, on my shoulders — makes me happy
sunshine, in my eyes — can make me cry
sunshine, on the water — looks so lovely
sunshine, almost always — makes me high
if i had a day that i could give you
i’d give to you a day just like today
if i had a song that i could sing for you
i’d sing a song to make you feel this way
sunshine, on my shoulders — makes me happy
sunshine, in my eyes — can make me cry
sunshine, on the water — looks so lovely
sunshine, almost always — makes me high
if i had a tale that i could tell you
i’d tell a tale sure to make you smile
if i had a wish that i could wish for you
i’d make a wish for sunshine all the while
sunshine, on my shoulders — makes me happy
sunshine, in my eyes — can make me cry
sunshine, on the water — looks so lovely
sunshine, almost always — makes me high
sunshine almost al the times makes me high
sunshine, almost always

(переклад)

сонце, на мої плечі — робить мене щасливим
сонце в моїх очах — може змусити мене плакати
сонце, на воді — виглядає так гарно
сонце, майже завжди — мене підносить
якби у мене був день, який я міг би дати тобі
я б подарував тобі такий день, як сьогодні
якби у мене була пісня, яку я міг би заспівати для тебе
я б заспівав пісню, щоб ви почувалися так
сонце, на мої плечі — робить мене щасливим
сонце в моїх очах — може змусити мене плакати
сонце, на воді — виглядає так гарно
сонце, майже завжди — мене підносить
якби у мене була казка, яку я міг би вам розповісти
я б розповіла казку, яка обов’язково змусить вас посміхнутися
якби у мене було бажання, яке я міг би побажати для вас
я б завжди бажав сонця
сонце, на мої плечі — робить мене щасливим
сонце в моїх очах — може змусити мене плакати
сонце, на воді — виглядає так гарно
сонце, майже завжди — мене підносить
сонце майже завжди підносить мене
сонце, майже завжди