Переклад тексту пісні It's All Behind Us Now - Barry Manilow

It's All Behind Us Now (оригінал)

I spent my whole life thinking
Oh, that there could not be Anyone in this world
Who’d show me they care
Who’d really be there to love me Now you’re holding me And I see in your eyes
That you’ve been lonely too baby
We’ve been all alone on our own for so long
But it’s all behind us The words no one heard when we sang our sad song
Well it’s all behind us now
Everytime I looked for love
It looked the other way
Now love has turn around
It’s smiling at me Now someone loves me All the nights in the moonlight
With no one to hold
Take a good look at us baby!
Chorus
Every dream is coming true
Now that I am holding you near
Happiness without an end
I feel alive again
Suddenly I can not even remember when
We were all alone on our own for so long
But it’s all behind us The words no one heard when we sang our sad song
Well it’s all behind us now

It's All Behind Us Now (переклад)

Я все життя провів у роздумах
О, якби в цьому світі не було нікого
Хто б показав мені, що їм байдуже
Хто справді був би поруч, щоб полюбити мене, тепер ти тримаєш мене, і я бачу в твоїх очах
Що ти був занадто самотнім, дитинко
Ми так довго були самі
Але це все позаду Слова, яких ніхто не чув, коли ми співали нашу сумну пісню
Тепер все позаду
Щоразу, коли я шукав кохання
Це виглядало інакше
Тепер любов повернулася
Мені посміхається Тепер хтось мене любить Усі ночі в місячному світлі
Без кого утримати
Подивіться на нас, дитинко!
Приспів
Кожна мрія збувається
Тепер, коли я тримаю вас поруч
Щастя без кінця
Я знову відчуваю себе живим
Раптом я навіть не можу згадати, коли
Ми так довго були самі
Але це все позаду Слова, яких ніхто не чув, коли ми співали нашу сумну пісню
Тепер все позаду