Переклад тексту пісні It's a Long Way Up - Barry Manilow

It's a Long Way Up (оригінал)

Once you find what matters in your life
Keep on pushing through the darkness
Till you see the light
You’re gonna find it
You’re no longer behind it
Once you learn what you’ve been doin' wrong
You can make the change
You need to make the carry on
Now and forever
The sooner the better, just remember now…
It’s a long way up
When you’re coming from nowhere
It’s a long way up
When you’re coming from nowhere
You gotta fight a little harder
You gotta push a little more
You gotta gamble everything you got
To get you through the door
'cause it’s a long way up
You’ve been down before that’s okay
You can rest assured
That every dog will have his day
And life is a jungle
But you ain’t gonna crumble, remember now…
Don’t give up the dream
Hey don’t you know it’s dark before the dawn
When you think you just can’t take it
That’s when you’ll make it
You gotta to fight a little harder
You gotta push a little more
You gotta gamble everything you got
To get you through the door
'cause it’s a long way up
You gotta to fight a little harder
You gotta push a little more
You gotta gamble everything you got
To get you through the door

(переклад)

Коли ви знайдете те, що важливо у вашому житті
Продовжуйте просуватися крізь темряву
Поки не побачиш світло
Ви його знайдете
Ви більше не відстаєте
Як тільки ви дізнаєтеся, що ви робили неправильно
Ви можете внести зміни
Вам потрібно продовжити
Зараз і назавжди
Чим швидше, тим краще, просто пам'ятайте зараз...
Це довгий шлях
Коли ти приходиш нізвідки
Це довгий шлях
Коли ти приходиш нізвідки
Треба боротися трошки наполегливіше
Ви повинні натиснути трошки більше
Ти повинен ставити все, що маєш
Щоб пропустити вас у двері
тому що це довгий шлях
Ви були раніше, це нормально
Ви можете бути впевнені
Щоб у кожного собаки був свій день
А життя — джунглі
Але ти не розпадешся, пам’ятай зараз…
Не відмовляйтеся від мрії
Гей, ти не знаєш, що перед світанком темно
Коли ти думаєш, що просто не можеш це прийняти
Ось тоді у вас це вийде
Вам доведеться боротися трохи наполегливіше
Ви повинні натиснути трошки більше
Ти повинен ставити все, що маєш
Щоб пропустити вас у двері
тому що це довгий шлях
Вам доведеться боротися трохи наполегливіше
Ви повинні натиснути трошки більше
Ти повинен ставити все, що маєш
Щоб пропустити вас у двері