Переклад тексту пісні In This World - Barry Manilow

In This World (оригінал)

How have I found you?
How in the world?
Now that I’ve found you
You are my world
In these times that keep us guessing
You’re my answer and my blessing
Pretty damn amazing, given
This peculiar world we live in
In this world
That’s lost all its reason
At last there’s a reason
For hope in my heart
In this world
Unsure of its future
So sure of you
I say, let the future start!
In this world
That’s yearning for someone
To answer the call
From out of the blue
In this world
I prayed there would come one
Magnificent someone
Someone like you
In this world
That’s lost all its reason
At last there’s a reason
For hope in our hearts
In this world unsure of its future
Somehow with you
I’m sure where the future starts
In this world
That’s yearning for someone
To answer the call
From out of the blue
In this world
I prayed there would come one
Magnificent someone
Someone like you

(переклад)

Як я знайшов вас?
Як у світі?
Тепер, коли я знайшов тебе
Ти мій світ
У ці часи, які змушують нас здогадуватися
Ти моя відповідь і моє благословення
До біса дивовижно, дано
Цей незвичайний світ, у якому ми живемо
У цьому світі
Це втратило всю свою причину
Нарешті є причина
За надію в моєму серці
У цьому світі
Не впевнений у своєму майбутньому
Так що впевнений у вас
Я кажу: нехай майбутнє починається!
У цьому світі
Це прагнення до когось
Щоб відповісти на дзвінок
Несподівано
У цьому світі
Я молився, щоб прийшов один
Чудова людина
Хтось, як ти
У цьому світі
Це втратило всю свою причину
Нарешті є причина
За надію в наших серцях
У цьому світі не впевнений у своєму майбутньому
Якось з тобою
Я впевнений, з чого починається майбутнє
У цьому світі
Це прагнення до когось
Щоб відповісти на дзвінок
Несподівано
У цьому світі
Я молився, щоб прийшов один
Чудова людина
Хтось, як ти