Переклад тексту пісні I Miss You - Barry Manilow

I Miss You (оригінал)

When I wake up everyday
I miss you
and it never goes away
I miss you
people smile and while
I take and even laugh
I’m not even half the man they knew
without you
when I’m in our bed each night
and I turn out the light
oh how I miss you
little things reminding me about you
who will I annoy again, if not you?
in my silent room sometimes
I’ll close my eyes
and I whisper sweet good-byes
you’ll never hear
Esther dear…
fifty years, Ester and Joe
tell me how could this be so?
oh how I miss you
was I there
when you needed me to be there?
could you see
there wasn’t one day
when you weren’t my best girl?
though we both drove each other crazy
I love all the love you gave me and you where all that mattered
in my world
everyday I love you more
and miss you
and I wish you knew
that through the darkest night
you are still the light
that helps me find my way
and I pray
one day we will meet again
and all this emptiness will end
and I will kiss you
'till that day
though we’re apart
I’ll hold you close
here in my heart
but God
I miss you

I Miss You (переклад)

Коли я прокидаюся щодня
Я сумую за тобою
і ніколи не зникає
Я сумую за тобою
люди посміхаються і поки
Я беру і навіть сміюся
Я навіть наполовину не той чоловік, якого вони знали
без вас
коли я щовечора лежу в нашому ліжку
і я вимикаю світло
о, як я сумую за тобою
дрібниці, які нагадують мені про тебе
кого я знову дратуватиму, як не вас?
іноді в моїй тихій кімнаті
Я закрию очі
і я шепочу солодкі прощання
ти ніколи не почуєш
Естер дорога…
п'ятдесят років, Естер і Джо
скажіть мені як це так могло бути?
о, як я сумую за тобою
чи був я там
коли тобі потрібно було, щоб я був поруч?
ти міг побачити
не було жодного дня
коли ти не була моєю найкращою дівчиною?
хоча ми обидва звели один одного з розуму
Я люблю всю любов, яку ти мені подарував, і тебе, де все це мало значення
у мому світі
щодня я люблю тебе більше
і сумую за тобою
і я хотів би, щоб ви знали
що крізь найтемнішу ніч
ти все ще світло
це допомагає мені знайти дорогу
і я молюся
одного дня ми знову зустрінемося
і вся ця порожнеча закінчиться
і я поцілую тебе
'до того дня
хоча ми нарізно
Я буду тримати тебе близько
тут, у моєму серці
але Бог
Я сумую за тобою