Переклад тексту пісні I Let Myself Believe - Barry Manilow

I Let Myself Believe (оригінал)

I should have known right from the start
You never understood the feeling in my heart
I thought you were just afraid or maybe just naive and so
I let myself believe again
I let myself believe that you could love me
I let myself believe that you would stay
I swore I’d never do this, go through this again
But I let myself believe and now I can’t believe you’ve gone away
I should have learnt from times before
Why can’t I stop myself from coming back for more?
I fall too fast, I say too much, my heart is on my sleeve and then
I let myself believe again
I let myself believe that you could love me
I let myself believe that you would stay
Though I swore I’d never do this, go through this again
But I let myself believe and now I can’t believe
The signs are always there as they were with you
And still I did what I always do
I let myself believe that you could love me
I let myself believe that you would stay
Though I swore I’d never do this, go though this again
But I let myself believe and now I can’t believe you’ve gone away

I Let Myself Believe (переклад)

Я мав знати з самого початку
Ви ніколи не розуміли почуття в моєму серці
Я думав, що ти просто боїшся чи може просто наївний тощо
Я знову дозволив собі повірити
Я дозволив собі повірити, що ти можеш любити мене
Я дозволив собі повірити, що ти залишишся
Я поклявся, що ніколи не зроблю цього, переживу це знову
Але я дозволив собі повірити, і тепер я не можу повірити, що ти пішов
Мені слід було вчитися раніше
Чому я не можу заборонити себе повернутися за ще?
Я падаю занадто швидко, я говорю забагато, моє серце в рукаві, а потім
Я знову дозволив собі повірити
Я дозволив собі повірити, що ти можеш любити мене
Я дозволив собі повірити, що ти залишишся
Хоч я поклявся, що ніколи не зроблю цього, повторіть це знову
Але я дозволив собі повірити, а тепер не можу повірити
Знаки завжди там, як і з вами
І все-таки я робив те, що роблю завжди
Я дозволив собі повірити, що ти можеш любити мене
Я дозволив собі повірити, що ти залишишся
Хоча я поклявся, що ніколи не зроблю цього, повторіть це ще раз
Але я дозволив собі повірити, і тепер я не можу повірити, що ти пішов