Переклад тексту пісні He Doesn't Care but I Do - Barry Manilow

He Doesn't Care but I Do (оригінал)

So all alone
Little girl blue
You tell me the tale and
Stand there crying
I’m here for you
You know that I care
Listening to you
Inside
I’m dying
Your heart may be breaking
But my heart is breaking too
He doesn’t care if you’re all alone
But I do
He doesn’t care if you come back home
But I do
Yes, I do
Why can’t you feel it too?
I’m your best friend
A brother you say
Hurting me so to see your sorrow
Knew all along
He’s not for you
Sadness and tears
But tomorrow you’ll see
How I need you
And maybe you’ll need me too
He doesn’t care if he breaks your heart
But I do
He doesn’t care if you fall apart
But I do
Oh, don’t throw your love away
On someone
Who doesn’t deserve it
If you belonged to me
I’d love you more each day
I’d take you
And make you believe what I say

(переклад)

Так самотній
Маленька дівчинка синього кольору
Ви розповідаєте мені казку і
Стой і плач
я тут для вас
Ти знаєш, що мені це байдуже
Слухаю вас
Всередині
Я вмираю
Ваше серце може розриватися
Але й моє серце розривається
Йому байдуже, чи ви самі
Але я роблю
Йому байдуже, чи повернешся ти додому
Але я роблю
Так
Чому ви теж цього не відчуєте?
я твій найкращий друг
Ви кажете, брат
Мені боляче так бачити твоє горе
Знала весь час
Він не для вас
Смуток і сльози
Але завтра побачиш
Як ти мені потрібен
І, можливо, я вам теж знадоблюсь
Йому байдуже, чи він розбиває твоє серце
Але я роблю
Йому байдуже, якщо ти розпадешся
Але я роблю
О, не кидай свою любов
На когось
Хто цього не заслуговує
Якби ти належав мені
Я б кохав тебе більше з кожним днем
я б тебе взяв
І змусити вас повірити в те, що я говорю