Переклад тексту пісні Give My Regards To Broadway - Barry Manilow

Give My Regards To Broadway (оригінал)

Did you ever see two Yankees part up on a foriegn shore
When the good ship’s just about to start to old New york once more
With tear dimmed eye they say goodbye their friends with out a doubt
When the man on the pier shouts let them clear as the ship strikes out
Give my regards to broadway remember me to Herald Square tell all the gang at
forty second street that i will soon be there
Whisper of how i’m yearning to mingle with the old time throng
Give my regards to old broadway and say that i’ll be there 'ere (pronounced
air) long
(Repeat the last two parts and hold the long for four beats)
(On this album, Mr. Manilow sings only the last two stanzas, beginning with «Give my regards …». There are no repeated lines.)

Give My Regards To Broadway (переклад)

Ви коли-небудь бачили, як два янкі розлучаються на чужому березі
Коли добрий корабель знову ось-ось почне до старого Нью-Йорка
З затьмареними сльозами очима вони без сумніву прощаються зі своїми друзями
Коли чоловік на пірсі кричить, дайте їм вийти, коли корабель вилетить
Передай мої привіти Бродвею, пам’ятай мене на Геральд-сквер, розкажи всій банді
сорок друга вулиця, на якій я скоро буду
Шепіт про те, як я прагну змішатися з натовпом старих часів
Передайте мої привіти старому Бродвею і скажіть, що я буду там (вимовляється
повітря) довгий
(Повторіть останні дві частини і утримуйте довгу чотири удари)
(У цьому альбомі пан Манілоу співає лише дві останні строфи, починаючи з «Give my regards…». Немає жодних повторюваних рядків.)