Переклад тексту пісні Getting Over Losing You - Barry Manilow

Getting Over Losing You (оригінал)

I had a feeling I’d run into you
It had to happen I just hoped not this soon
All I wanted was to speak your name
And maybe not start breakin down again
I hoped you’d see me with somebody new
And think that I was fine
But now it ain’t no use there’s nothing left to hide
You said I’d get over it
You said it only takes time
That soon I’d be on mt feet again
And over my cryin'
I fought every memory
I conquered a few
But what I can’t get over is getting over losing you
So much for being strong and nonchalant
But you’re the only girl I ever wanted
And if I ever tried to slow you down
I was only tryin' to keep you safe and sound
Someday you’ll want someone to stand by you
And never let you down
When that day comes darlin'
You’ll know the hurt I’ve found
You said I’d get over it
You said it only takes time
That soon I’d be on my feet again
And over my cryin'
I fought every memory
I conquered a few
But what I can’t get over is getting over losing you
Don’t turn away
Darling I pray stay with me now
Stay with me now
Don’t throw away
Something we’ve paid so dearly for
You said I’d get over it
You said it only takes time
That soon I’d be on my feet again
And over my cryin'
I swear I fought every memory
I conquered a few
But what I can’t get over is getting over losing you
No what I can’t get over is getting over losing you

Getting Over Losing You (переклад)

Я мав відчуття, що наштовхнусь на тебе
Це мало статися, я просто сподівався, що не так скоро
Все, що я хотів — це вимовити твоє ім’я
І, можливо, не почати знову ламатися
Я сподівався, що ви побачите мене з кимось новим
І подумайте, що мені все добре
Але тепер не марно — нема чого приховувати
Ти сказав, що я переживу це
Ви сказали, що це потрібен лише час
Що скоро я знову стану на гору
І над моїм плачем
Я боровся з кожним спогадом
Я переміг кілька
Але я не можу подолати втрату тебе
Так багато про те, щоб бути сильним і безтурботним
Але ти єдина дівчина, яку я бажав
І якщо я коли спробував уповільнити вас
Я лише намагався убезпечити вас цілим і здоровим
Колись ви захочете, щоб хтось був поруч із вами
І ніколи не підведе
коли настане той день, кохана
Ви дізнаєтеся, яку біль я знайшов
Ти сказав, що я переживу це
Ви сказали, що це потрібен лише час
Що скоро я знову стану на ноги
І над моїм плачем
Я боровся з кожним спогадом
Я переміг кілька
Але я не можу подолати втрату тебе
Не відвертайтеся
Любий, я молюсь, залишайся зі мною зараз
Залишайтеся зі мною зараз
Не викидайте
Те, за що ми так дорого заплатили
Ти сказав, що я переживу це
Ви сказали, що це потрібен лише час
Що скоро я знову стану на ноги
І над моїм плачем
Клянусь, я боровся з кожним спогадом
Я переміг кілька
Але я не можу подолати втрату тебе
Ні, я не можу пережити втрату тебе