Переклад тексту пісні Freddie Said - Barry Manilow

Freddie Said (оригінал)

Freddie’s got the dirt on
Everybody on the street
Don’t know how he does it
But it isn’t too discreet
Everybody says
It always winds up being true
He’s got somethin' on everyone
Maybe even you!
Freddie knows — oh yeah
Freddie goes — «Oh yeah
I got the 411 in my head!»
That’s what Freddie said
One night Freddie’s goin' home
He’s had a long, long day
When he sees big Eddie
Running out the alleyway
Freddie looks at the shadow
Of a body with a shrug
There’s Slapsie layin' deader
Then an ugly fire plug
Freddie knows — oh yeah
Freddie goes — «Oh yeah!
I’ll get the 411 to the feds!»
That’s what Freddie said
(TALK)
PERSONALLY I DON’T THINK THAT
WAS SUCH A WISE MOVE ON FREDDIE’S PART
IF YOU SEE WHAT I’M SAYIN'
Freddie now has the biggest news
He’s ever had
But Eddie knows that Freddie knows
And man, you knows, thats’s bad!
'cause next night
Freddie’s walking home
Just like he did before
Badda-boom!
Badda-bang!
Badda-bing!
He won’t be blabbin' anymore!
See Eddie said — «oh yeah!»
Freddie’s dead!
— oh yeah
No more the 411 in his head
That’s 'cause Freddie’s dead
Now you know the skinny
All about the scuttlebutt
And the moral of this story is
To keep your big mouth shut!
'cause Freddie said — «oh yeah!»
Now Freddie’s dead!
— oh yeah
«I'll keep the 411 in my head!»
That’s what Freddie should’a said

(переклад)

У Фредді є бруд
Усі на вулиці
Не знаю, як він це робить
Але це не надто стримано
Всі кажуть
Це завжди виявляється правдою
У нього є щось на кожному
Можливо навіть ти!
Фредді знає — о так
Фредді каже — «О, так
У мене в голові 411!»
Це те, що сказав Фредді
Одного вечора Фредді повертається додому
У нього був довгий, довгий день
Коли він бачить великого Едді
Вибігає провулком
Фредді дивиться на тінь
Тіло з знизуванням плечима
Там Слэпсі лежить мертвий
Потім потворна протипожежна пробка
Фредді знає — о так
Фредді каже — «О, так!
Я передам 411 федералам!»
Це те, що сказав Фредді
(Розмовляти)
Особисто Я ЦЬОГО НЕ ДУМАЮ
БУЛО ТАКИМ МУДРИМ ХІДОМ З ФРЕДДІ
ЯКЩО ВИ БАЧИТЕ, ЩО Я КАЖУ
У Фредді зараз найбільші новини
Він коли-небудь мав
Але Едді знає, що Фредді знає
І, чувак, знаєш, це погано!
бо наступної ночі
Фредді йде додому
Так само, як він робив раніше
Бадда-бум!
Бадда-бань!
Бадда-бінг!
Він більше не балакатиме!
Дивіться, як Едді сказав — «О так!»
Фредді мертвий!
- о так
У його голові більше немає 411
Це тому, що Фредді мертвий
Тепер ви знаєте худих
Все про скаттлбатт
І мораль цієї історії
Щоб тримати свій великий язик на замку!
тому що Фредді сказав — «О так!»
Тепер Фредді мертвий!
- о так
«Я буду тримати 411 у своїй голові!»
Це те, що Фредді повинен був сказати