Переклад тексту пісні Fools Get Lucky - Barry Manilow

Fools Get Lucky (оригінал)

When I see you lying there
Like a living answered prayer
There are no words
For what I feel for you
My life was once a high trapeze
You pulled me down
And gave me peace
That’s something no one else
Could ever do
And on nights like tonight
It scares me recalling
How close I came to falling
But fools get lucky
Fortune must like me
When people ask where you came from
I tell them
Fools get lucky
Destiny likes me
It must be one of nature’s rules
Love like yours
Should save the fools like me
When I see the good times shine
On this wayward life of mine
I tell the world
It’s all because of you
And fools get lucky
Fortune must like me
When people ask where you came from
I tell them
Fools get lucky
Destiny likes me
It must be one of nature’s rules
Love like yours
Should save the fools like me

Fools Get Lucky (переклад)

Коли я бачу, що ти лежиш
Як жива відповідь на молитву
Немає слів
За те, що я до тебе відчуваю
Моє життя колись було високою трапецією
Ви потягли мене вниз
І дав мені спокій
Це те, що ніхто інший
Змогла б колись
І в такі ночі, як сьогодні
Мене лякає згадувати
Як близько я підійшов до падіння
Але дурням щастить
Фортуна повинна сподобатися мені
Коли люди запитують, звідки ти прийшов
Я говорю їм
Дурням щастить
Доля подобається мені
Це повинно бути одним із правил природи
Любов, як твоя
Треба врятувати таких дурнів, як я
Коли я бачу, як сяють гарні часи
Про це моє норовливе життя
Я розповідаю світу
Це все через вас
А дурням щастить
Фортуна повинна сподобатися мені
Коли люди запитують, звідки ти прийшов
Я говорю їм
Дурням щастить
Доля подобається мені
Це повинно бути одним із правил природи
Любов, як твоя
Треба врятувати таких дурнів, як я