Переклад тексту пісні Come Monday - Barry Manilow

Come Monday (оригінал)

In 3B it’s Diane
And she’s makin' a plan
She says
I’m gonna change my hair
It just don’t fit my face anymore
I’m gettin' out of here
I just don’t like this place anymore
Tired of all the stallin'
This time it’s for good
Come Monday
Come Monday
My life starts again
My new point of view is beginning
Come Monday
That one day
My ship’s comin' in
And this time I’m ready to roll!
Come Monday
Come Monday
Now here’s Ken in 5N
And he swears once again
He says
I’m gonna lose the weight
Gonna get into my clothes again
I’m gonna graduate
I’m gonna be the one who knows again
No more lame excuses
Then it’s understood!
Come Monday
Come Monday
My life starts again
My new point of view is beginning
Come Monday
That one day
My ship’s comin' in
And this time I’m ready to roll!
Come Monday
Come Monday
Come Monday
Come this Monday
Hey Bob, I’m changin' my job!
Hey man, I’m making a plan!
Yeah Slim, I’m joinin a gym!
And this time I’m ready to roll!
Come Monday
Come Monday
My life starts again
My new point of view is beginning
Come Monday
That one day
My ship’s comin' in
And this time I’m ready to roll!
Come Monday
Come Monday
Come this Monday
Come this Monday

Come Monday (переклад)

У 3B це Діана
І вона будує план
Вона каже
Я зміню зачіску
Це просто більше не підходить до мого обличчя
Я йду звідси
Мені просто більше не подобається це місце
Втомився від усіх гальмування
Цього разу назавжди
Приходьте в понеділок
Приходьте в понеділок
Моє життя починається знову
Моя нова точка зору починається
Приходьте в понеділок
Того одного дня
Мій корабель прибуває
І цього разу я готовий змагатися!
Приходьте в понеділок
Приходьте в понеділок
А ось Кен у 5N
І він ще раз лається
Він каже
Я схудну
Знову одягнуся
Я закінчую
Я знову стану тим, хто дізнається
Немає більше безглуздих виправдань
Тоді зрозуміло!
Приходьте в понеділок
Приходьте в понеділок
Моє життя починається знову
Моя нова точка зору починається
Приходьте в понеділок
Того одного дня
Мій корабель прибуває
І цього разу я готовий змагатися!
Приходьте в понеділок
Приходьте в понеділок
Приходьте в понеділок
Приходьте цього понеділка
Привіт, Боб, я змінюю роботу!
Привіт, я складаю план!
Так, Слім, я приєднуюся до тренажерного залу!
І цього разу я готовий змагатися!
Приходьте в понеділок
Приходьте в понеділок
Моє життя починається знову
Моя нова точка зору починається
Приходьте в понеділок
Того одного дня
Мій корабель прибуває
І цього разу я готовий змагатися!
Приходьте в понеділок
Приходьте в понеділок
Приходьте цього понеділка
Приходьте цього понеділка