Переклад тексту пісні Border Train - Barry Manilow

Border Train (оригінал)

got nobody left to listen to got no promises to keep
something’s gotta be out there
fine a world for me out there
no more livin' half asleep
there’s an island in the misty night
little platform by the track
I dreamed I saw a light for me a face, a place so right for me that I’d never think of lookin' back
through the shadowland
like a siver band
got no kind of plan
I ride the border train
somewhere new to be light the way for me moon and memories
I ride the border train
city jumps up like a circus
neon flutters out of sight
the town itself is traveling
america unraveling
and swallowed in the hungry night
through the shadowland
like a siver band
got no kind of plan
I ride the border train
somewhere new to be light the way for me moon and memories
I ride the border train
There’ll come a time
with no goodbyes
when I’ll simply grab
that border train
and at journey’s end
they will all be real
my lovers and friends
and I swear to God
there’s time for me and I’ll live the life I waited for!
wooo oooo ooo oooo
wooo oooo ooo oooo
mmm mmm mmm mmm mmm
I ride the border train
somewhere new to be please light the way for me moon and memories
I ride the border train

Border Train (переклад)

не маю нікого слухати не маю обіцянок, які не дотримуватись
щось там має бути
чудовий для мене світ
не більше жити напівсонним
є острів у туманній ночі
маленька платформа біля доріжки
Мені мрілося, що я бачив світло для себе обличчя, місце, таке правильне для мене що я ніколи б не подумав озирнутися назад
через тінь
як срібна група
не має жодного плану
Я їду на прикордонному поїзді
десь нове, щоб світити мені місяць і спогади
Я їду на прикордонному поїзді
місто стрибає, як цирк
неон пурхає з поля зору
саме місто мандрує
розв'язування Америки
і проковтнув у голодну ніч
через тінь
як срібна група
не має жодного плану
Я їду на прикордонному поїзді
десь нове, щоб світити мені місяць і спогади
Я їду на прикордонному поїзді
Прийде час
без прощання
коли я просто схоплю
той прикордонний потяг
і в кінці подорожі
вони всі будуть справжніми
мої коханці та друзі
і клянусь Богом
у мене є час і я проживу життя, на яке чекав!
ооооооооооо
ооооооооооо
ммммммммммммммм
Я їду на прикордонному поїзді
десь нове бути, будь ласка, освітлюй мені дорогу місяць і спогади
Я їду на прикордонному поїзді