Переклад тексту пісні Blue - Barry Manilow

Blue (оригінал)

When nights are long
I think of you
Could you be blue
As blue as I am
When lovers pass
Do you feel blue
And wish you knew
Where we went wrong
I’d like to call
But I’m afraid to find
That I’m not on your mind all night long
When Sundays come
What gets you through
Are you still glad you’re free
Or are you blue like me
(Sarah Vaughan)
When nights are long (it seems so long, so very long)
I think of you (my heart is aching, and I’m oh so blue)
Could you be blue (as blue as those eyes of yours)
As blue as I am (my sweet, sweet baby)
When lovers pass (and now that spring is here)
Do you feel blue (what'll I do)
And wish you knew (without you)
Where we went wrong (without you to walk with and talk with)
I’d like to call (I'm starin at the phone)
But I’m afraid I’ll find (with the radio for company)
That I’m not on your mind (you'd never guess)
All night long (the song they’re playin')
When Sundays come (sometimes I wonder)
What gets you through (what gets me through)
Are you still glad you’re free
Or are you blue like me
Blue like me

Blue (переклад)

Коли ночі довгі
Я думаю про тебе
Чи могли б ви бути синіми
Такий синій, як я
Коли проходять закохані
Ви відчуваєте синій колір?
І хотів би, щоб ви знали
Де ми помилилися
Я хочу зателефонувати
Але я боюся знайти
Що я не в твоїх думках всю ніч
Коли настають неділі
Те, що дає вам змогу
Ти все ще радий, що вільний
Або ти синій, як я
(Сара Воган)
Коли ночі довгі (здається так довго, так довго)
Я думаю про тебе (моє серце болить, а я такий блакитний)
Чи міг би ти бути блакитним (таким же блакитним, як ці твої очі)
Такий синій, як я (мій милий, милий малюк)
Коли закохані минають (і тепер ця весна тут)
Чи відчуваєш ти синій (що я буду робити)
І хотів би, щоб ти знав (без тебе)
Де ми помилилися (без вас, щоб ходити й говорити)
Я хочу зателефонувати (я дивлюся на телефон)
Але я боюся, що знайду (з радіо для компанії)
Про те, що я не в твоїй думці (ви ніколи не здогадаєтеся)
Всю ніч (пісня, яку вони грають)
Коли настає неділя (іноді мені цікаво)
через що вас (що мене)
Ти все ще радий, що вільний
Або ти синій, як я
Синій, як я