Переклад тексту пісні Big City Blues - Barry Manilow

Big City Blues (оригінал)

Mel:
Much of my life has been spiced with romance
Barry:
Too many bedrooms I’ve slept in by chance
Mel:
Drownin’out my sorrow
Barry:
Longin’for tomorrow
Both:
Caught up in the big city blues
Barry:
Rain pourin’down from a cold winter sky
Mel:
Don’t wanna smile and I’m too sad to cry
Barry:
Clouds hangin’above me Mel:
No one there to love me Both:
guess it’s just the big city blues
Barry/Mel:
Someday I’ll find me the dream that I’m after
I’ll know her with only a glance
Mel/Barry:
She’ll make me smile
and she’ll fill me with laughter
and our love will be like a dance
Both:
Skies will be clear and the sweet sun will shine
I’ll hold her near and I’ll know that she´s mine
No more stormy weather
Love will last forever
Good-bye to the big city blues

Big City Blues (переклад)

Мел:
Велика частина мого життя була приправлена ​​романтикою
Баррі:
Забагато спалень, у яких я спав випадково
Мел:
Заглушивши мій смуток
Баррі:
Сумуєш на завтра
обидва:
Потрапив у великий міський блюз
Баррі:
З холодного зимового неба ллє дощ
Мел:
Не хочу посміхатися, і мені надто сумно, щоб плакати
Баррі:
Хмари висять наді мною Мел:
Немає нікого, хто б мене любив Обидва:
мабуть, це просто блюз великого міста
Баррі/Мел:
Колись я знайду мрію, яку прагну
Я впізнаю її лише з одного погляду
Мел/Баррі:
Вона змусить мене посміхнутися
і вона наповнить мене сміхом
і наша любов буде як танець
обидва:
Небо буде ясним, а солодке сонце світить
Я буду тримати її поруч, і я буду знати, що вона моя
Немає більше штормової погоди
Любов триватиме вічно
До побачення, великий міський блюз