Переклад тексту пісні Ave Maria - Barry Manilow

Ave Maria (оригінал)

Ave Maria, maiden mild
Oh, listen to a maiden’s prayer
For thou can’t hear amid the wild
This thou, this thou can’t save amid, despair
We slumber safe until tomorrow
Though we by man outcast relieved
Oh, maiden, see a maiden’s sorrow
Oh, mother, hear a suppliant child
Ave Maria
Ave Maria, gracia plena
Maria, gracia plena
Maria, gracia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tuae, Jesus
Ave Maria

Ave Maria (переклад)

Аве Марія, дівчина ніжна
Ой, послухай дівочу молитву
Бо ти не чуєш серед дикої природи
Це ти, це ти не можеш врятувати серед відчаю
Ми спимо безпечно до завтра
Хоча ми людиною ізгоєм полегшили
Ой, діво, подивись дівочий смуток
Ой, мамо, почуй благаючу дитину
Аве Марія
Ave Maria, gracia plena
Марія, грація плена
Марія, грація плена
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tuae, Ісусе
Аве Марія