| Ave Maria (оригінал) | Ave Maria (переклад) |
|---|---|
| Ave Maria, maiden mild | Аве Марія, дівчина ніжна |
| Oh, listen to a maiden’s prayer | Ой, послухай дівочу молитву |
| For thou can’t hear amid the wild | Бо ти не чуєш серед дикої природи |
| This thou, this thou can’t save amid, despair | Це ти, це ти не можеш врятувати серед відчаю |
| We slumber safe until tomorrow | Ми спимо безпечно до завтра |
| Though we by man outcast relieved | Хоча ми людиною ізгоєм полегшили |
| Oh, maiden, see a maiden’s sorrow | Ой, діво, подивись дівочий смуток |
| Oh, mother, hear a suppliant child | Ой, мамо, почуй благаючу дитину |
| Ave Maria | Аве Марія |
| Ave Maria, gracia plena | Ave Maria, gracia plena |
| Maria, gracia plena | Марія, грація плена |
| Maria, gracia plena | Марія, грація плена |
| Ave, ave dominus | Ave, ave dominus |
| Dominus tecum | Dominus tecum |
| Benedicta tu in mulieribus | Benedicta tu in mulieribus |
| Et benedictus | Et benedictus |
| Et benedictus fructus ventris | Et benedictus fructus ventris |
| Ventris tuae, Jesus | Ventris tuae, Ісусе |
| Ave Maria | Аве Марія |
