Переклад тексту пісні A Nice Boy Like Me - Barry Manilow

A Nice Boy Like Me (оригінал)

Walkin' around uptight
And lookin' for noise
Frantic on a friday night
Just one of the boys
Phoney defenses, they fall in my way
A case of hot fire turnin' to stone
Just a wind up poet with a chip on his shoulder
Meetin' saturday mornin' alone
What’s a nice boy like me Doin' in a place that never closes?
I can hardly hear ya'
Holy moses Lookin' so sad
What’s a nice boy like me Doin' by the dance floor after hours?
Dozin' over rows of whiskey sours?
Feelin' so bad I’m feelin so bad for me
(What' cha doin' here boy?)
lost in the crowd alone
I’m drinkin' my third
I’m hungry for company,
but I can’t think of the words
watchin' the girls, my heart in my hands
what a misplaced, pitiful sight!
Just a stiff upper lip who’ll be knowin' tomorrow
What he shoulda' been sayin' tonight!
Wontcha' tell me what’s a nice boy like me

A Nice Boy Like Me (переклад)

Гуляю в напруженому стані
І шукаю шум
Несамовито в п’ятницю ввечері
Просто один із хлопчиків
Фальшиві засоби захисту, вони заважають мені
Випадок, коли гарячий вогонь перетворюється на камінь
Просто поет-заводячись із чипом на плечі
Зустріч у суботу вранці на самоті
Що такий гарний хлопець як я робить в місці, яка ніколи не закривається?
я ледве чую тебе
Святий Мойсей виглядає таким сумним
Що такий гарний хлопчик, як я робить на танцполі в неробочий час?
Дрімаєш над рядами віскі-саусу?
Мені так погано, мені так погано
(Що ти тут робиш, хлопче?)
загублений у натовпі наодинці
Я п’ю третій
Я голодний до компанії,
але я не можу придумати слів
дивлюся на дівчат, моє серце в моїх руках
яке недоречне, жалюгідне видовище!
Лише застигла верхня губа, яка буде знати завтра
Те, що він повинен був сказати сьогодні ввечері!
Не скажи мені, хто такий хороший хлопчик, як я