Переклад тексту пісні Tyranosaurus Nix - Barry Louis Polisar

Tyranosaurus Nix (оригінал)

You’ve heard about some dinosaurs who devour girls and boys
They’ll eat the meat from head to feet and savor it with joy
But I’m an honest dinosaur, prehistoric through and through
And I’m here to swear to anyone, that this is just not true
We’re blamed for things so ghastly (things that we do not do)
You simply must believe us when we say we won’t eat you!
We live on nuts and berries, we haven’t touched a hair
On any kid who’s come our way;
there’s no need to beware
Our image is respectable, we’re often seen in prayer
We’ve trimmed our toenails, filed our teeth and even grown some hair
I hope that you will realize we’re quite a harmless bunch
And maybe you can join us and come over soon--for lunch

Tyranosaurus Nix (переклад)

Ви чули про деяких динозаврів, які пожирають дівчат і хлопчиків
Вони з’їдять м’ясо з голови до ніг і смакують його з радістю
Але я чесний динозавр, доісторичний наскрізь
І я тут, щоб поклятися будь-кому, що це неправда
Нас звинувачують у таких жахливих речах (речах, які ми не робимо)
Ви просто повинні повірити нам, коли ми скажемо, що не з’їмо вас!
Ми живемо горіхами та ягодами, ми не зачепили волосся
На будь-якої дитини, яка зустрічається на нашому шляху;
не потрібно остерігатися
Наш образ поважний, нас часто бачать у молитві
Ми підстригли нігті на ногах, підпилили зуби і навіть відростили волосся
Сподіваюся, ви зрозумієте, що ми зовсім нешкідлива група
І, можливо, ви можете приєднатися до нас і прийти незабаром – на обід