Переклад тексту пісні Leroy is A Late Bloomer - Barry Louis Polisar

Leroy is A Late Bloomer (оригінал)

Leroy is a late bloomer, he’s not like the other boys
He doesn’t like to go outside and he doesn’t play with toys
He doesn’t like girls, he doesn’t like sports, he doesn’t even like TV
He likes to lay around all day and he doesn’t even like me
«Leroy is a late bloomer.»
That’s what his mother will say
«There's nothing wrong with Leroy.
He’ll find himself someday.»
Leroy doesn’t go out at all;
he sits in his room alone
His thoughts are kept well hidden.
His secrets are unknown
Leroy is a late bloomer.
Some kids are that way
His father doesn’t seem to mind.
«Don't push him,» he will say
«Leroy's going through a stage.
You just have to give him time.»
But how much time does one boy need.
He’s already thirty-nine

(переклад)

Лерой — пізній розквіт, він не такий, як інші хлопці
Він не любить виходити на вулицю та не грається з іграшками
Він не любить дівчат, він не любить спорт, він навіть не любить ТБ
Він любить валятися цілий день, а я йому навіть не подобається
«Лерой — пізній розквіт».
Це скаже його мати
«З Леруа немає нічого поганого.
Він колись знайде себе».
Лерой взагалі не виходить;
він сидить у своїй кімнаті сам
Його думки добре приховані.
Його секрети невідомі
Лерой — пізній цвіт.
Деякі діти такі
Його батько, здається, не проти.
«Не тисни його», — скаже він
«Лерой переживає етап.
Ви просто повинні дати йому час».
Але скільки часу потрібно одному хлопчику.
Йому вже тридцять дев’ять