Переклад тексту пісні It All Comes Back to Me - Barry Louis Polisar

It All Comes Back to Me (оригінал)

The back yards connected to the side yard
The side yards connected to the front yard
The front yards connected to the next yard
And it all comes back to me Our sink is connected to the drain pipe
The drain pipe’s connected to the waste pipe
The waste pipes connected to the sewer pipe
And it all comes back to me My creek is connected to your creek
Your creek is connected to my stream
My stream is connected to your bay
And it all comes back to me My life is connected to your life
Your life is connected to my life
Our lives are connected to their lives
And it all comes back to me My words are connected to your words
Your words are connected to my words
Our words are connected to their words
And it all comes back to me

It All Comes Back to Me (переклад)

Задні двори з’єднані з бічним двором
Бічні двори з’єднані з переднім двором
Передні двори з’єднувалися із наступним двором
І все це повертається до мене. Наша раковина під’єднана до зливної труби
Дренажна труба з’єднана зі сливною трубою
Стічні труби, підключені до каналізаційної труби
І все це повертається до мене. Мій струмок пов’язаний із твоїм
Ваш струмок під’єднано до мого потоку
Мій потік підключено з вашою бухтою
І все повертається до мене. Моє життя пов’язане з твоїм життям
Ваше життя пов’язане з моїм життям
Наше життя пов’язане з їх життям
І все повертається до мене. Мої слова пов’язані з твоїми словами
Ваші слова пов’язані з моїми словами
Наші слова пов’язані з їхніми словами
І все це повертається до мене