Переклад тексту пісні Hey Jack, What's in the Sack? - Barry Louis Polisar

Hey Jack, What's in the Sack? (оригінал)

Hey Jack, what’s in the sack?
What’s in the sack
That you’re carrying on your back
Jack?
It bounces and it moves
I think that I can hear it talk
It makes you go so slowly
And stumble when you walk
I know they say that you’re deranged
And I think that it’s alive
I know that something’s very strange;
I think you have someone inside
Now I know I heard a voice
It sounded like a cry
I thought I heard a whimper
But I don’t want to pry
Its heavin' and it’s movin'
And it’s rollin' out the door
It’s little Billy Nicholson--
Say what’d you have him in there for?
Hey Jack, what’s in the sack?
What’s in the sack
That you’re carrying on your back
Jack?

(переклад)

Привіт, Джеку, що в мішку?
Що в мішку
що ви несете на спині
Джек?
Він підскакує й рухається
Мені здається, що я чую, як це говорить
Це змушує вас йти так повільно
І спотикатися, коли йдеш
Я знаю, що вони кажуть, що ти божевільний
І я думаю, що він живий
Я знаю, що щось дуже дивне;
Я думаю, що у вас є хтось всередині
Тепер я знаю, що чув голос
Це звучало як плач
Мені здалося, що я почув скиглит
Але я не хочу підбирати
Він важкий і рухається
І воно викочується за двері
Це маленький Біллі Ніколсон...
Скажіть, для чого він у вас там?
Привіт, Джеку, що в мішку?
Що в мішку
що ви несете на спині
Джек?