Переклад тексту пісні Barnyard Stomp - Barry Louis Polisar

Barnyard Stomp (оригінал)

Just like a rusty pick-up truck that’s missing it’s front wheel
When you are not beside me, that’s just the way I feel
Like peanut butter without jam -- or peaches without cream
A whistling tea kettle that’s runnin' out of steam
Some people search for meaning but I see it so clear
I’m glad to be alive and I am happy with you here
I know I am so lucky to have you by my side
The clouds all lift, the sky is blue, the world is big and wide
Walking through the morning mist or through the woods at night
Side by side, together, underneath a moon so bright
Some people search for meaning but I see it so clear
I’m glad to be alive and I am happy with you here
I love the way you meet me standing at the kitchen door
Constant as the stars above or the waves up on the shore
How you come runnin' when I call to play a game of catch
Or rest your head up on my lap to get a little scratch
Some people search for meaning but I see it so clear
I’m glad to be alive and I am happy with you here

Barnyard Stomp (переклад)

Як іржавий пікап, у якого немає переднього колеса
Коли тебе немає поруч зі мною, я так відчуваю
Як арахісове масло без варення або персики без вершків
Чайник зі свистом, у якого вичерпується пара
Деякі люди шукають сенс, але я бачу це так ясно
Я радий що жив і я щасливий із вами тут
Я знаю, що мені так пощастило, що ти поруч
Хмари всі піднімаються, небо синє, світ великий і широкий
Прогулянка крізь ранковий туман або лісом вночі
Пліч-о-пліч, разом, під таким яскравим місяцем
Деякі люди шукають сенс, але я бачу це так ясно
Я радий що жив і я щасливий із вами тут
Мені подобається, як ви зустрічаєте мене, стоячи біля дверей кухні
Постійні, як зірки вгорі чи хвилі на берегу
Як ти бігаєш, коли я дзвоню пограти в грі в лову
Або покладіть свою голову на мої коліна, щоб трохи подряпати
Деякі люди шукають сенс, але я бачу це так ясно
Я радий що жив і я щасливий із вами тут