Переклад тексту пісні Rose Thorn - Barney Artist, Dornik

Rose Thorn (оригінал)

So after all this time and I still struggle flowers
Chat to the florist about vague colours for hours
See, you say the effort is more important than presents
Let me rap a lil' bow with my lyrics… pardon the reference
I’ve been trying for you baby
Flying for you baby
The turbulence is real but I’m staying firm for you daily
It’s amazing that we’ve never let nothing tear us apart
Communication’s key when the safe is guarding your heart
Well, let me pause for a second and grab my thoughts
I remember being 12 and seeing you in them shorts
I fell in love and of course
I was friend zoned for the sport
But now I’m off the bench and we heading straight for this courtship
I bought a ring for you yesterday
I’m praying that these feelings won’t change
A lifetime always starts with a day
And I’m seeing an eternity babe
Yeah
Ghosting at the end of the day
The days we had were long
They thought that I was going away
They all had me wrong
I know when I remember your face
The way you had me on
Don’t you know you’re
My rose thorn, rose thorn
I always want a love from the films
You gave me a love that was real
I always want a love from the films
You gave me a love that was real, real, real
Yo, so here I am with a bunch of flowers in hand
Roses represent the poetry that I wrote in the sand for you
Wanna stand for you
Overly planned for you
This ring is in my pocket so I’ll hopefully be a man for you
See the family essence is what I want
Holding our blessings while keeping faith in above
Yeah it’s love I can see it
Feel it up in my guts
Yet I’m stuck with the feeling is this really enough
I’m getting scared as you’re getting closer to me
Bury my fear as I’m getting onto my knees
Feel the tears on my cheek
‘Cause I’m struggling just to speak
I say I’m in love with you, you’re the air that I breathe
A lifetime always starts with a day
And I’m seeing an eternity babe
I wanna marry you… what do you say?
You said no and then walked away
Ghosting at the end of the day
The days we had were long
They thought that I was going away
They all had me wrong
I know when I remember your face
The way you had me on
Don’t you know you’re
My rose thorn, rose thorn
Yeah
I always want a love from the films
You gave me a love that was real, real, real
But now it’s over I’ve been holding my guilt
Now I’m feeling super lonely and still, still, still
I always want a love from the films
You gave me a love that was real, real, real
But now it’s over I’ve been holding my guilt
Now I’m feeling super lonely and still, still
Ch-check, 1
Ch-check, 1, 2, 2
Ch-check, ch-ch-check, 1, 2

(переклад)

Тож після всього цього часу я все ще борюся з квітами
Спілкуйтеся з флористом про нечіткі кольори годинами
Ви кажете, що зусилля важливіші за подарунки
Дозвольте мені репувати маленький уклін із моїми ліриками… вибачте за посилання
Я старався для тебе, дитино
Політ для тебе, дитинко
Турбулентність справжня, але я залишаюся непохитним для вас щодня
Дивно, що ми ніколи не дозволяли нікому розлучити нас
Ключ зв’язку, коли сейф захищає ваше серце
Ну, дозвольте мені зробити паузу на секунду і обдумати свої думки
Пам’ятаю, мені було 12 років і я бачив тебе в шортах
Я закохався і звичайно
Я був знайомий із спортом
Але тепер я вийшов із лавки запасних, і ми прямуємо до цього залицяння
Я вчора купив для вас перстень
Я молюся, щоб ці почуття не змінилися
Життя завжди починається з дня
І я бачу вічну дитинку
Ага
Примари в кінці дня
Дні в нас були довгими
Вони думали, що я йду
Вони всі мене помиляли
Я знаю, коли згадую твоє обличчя
Так, як ти мене тримав
Хіба ти не знаєш, що ти
Моя троянда, шип троянди
Я завжди хочу кохання від фільмів
Ти подарував мені справжнє кохання
Я завжди хочу кохання від фільмів
Ти подарував мені любов, яка була справжньою, справжньою, справжньою
Так, ось я з пучком квітів у руці
Троянди символізують поезію, яку я написав на піску для вас
Хочу стояти за тебе
Надмірно спланований для вас
Цей перстень у моїй кишені, тож я, сподіваюся, буду для вас чоловіком
Бачити сімейну суть — це те, чого я бажаю
Зберігаючи наші благословення, зберігаючи віру в вищесказане
Так, це любов, я бачу це
Відчуйте це в моїх кишках
Але я відчуваю, що цього дійсно достатньо
Мені стає страшно, коли ти стаєш ближче до мене
Поховай мій страх, коли я встаю на коліна
Відчуй сльози на моїй щоці
Тому що мені важко просто говорити
Я кажу, що закоханий у тебе, ти повітря, яким я дихаю
Життя завжди починається з дня
І я бачу вічну дитинку
Я хочу вийти за тебе… що ти скажеш?
Ви сказали ні а потім пішли
Примари в кінці дня
Дні в нас були довгими
Вони думали, що я йду
Вони всі мене помиляли
Я знаю, коли згадую твоє обличчя
Так, як ти мене тримав
Хіба ти не знаєш, що ти
Моя троянда, шип троянди
Ага
Я завжди хочу кохання від фільмів
Ти подарував мені любов, яка була справжньою, справжньою, справжньою
Але тепер усе скінчилося, я тримав свою провину
Тепер я відчуваю себе дуже самотнім і все ще, все ще, нерухомо
Я завжди хочу кохання від фільмів
Ти подарував мені любов, яка була справжньою, справжньою, справжньою
Але тепер усе скінчилося, я тримав свою провину
Тепер я відчуваю себе дуже самотнім і досі, досі
Ч-чек, 1
Ч-перевірка, 1, 2, 2
Ч-чек, ч-ч-чек, 1, 2