Переклад тексту пісні Something About You - Dornik

Something About You (оригінал)

I can see that sun shine in your life
There’s somethig about you, there’s something about you
Everytime I wake you’re the first thing on my mind, girl
There’s somethig about you, ooh and it’s something about you
I just can’t see myself over you
And girl I’m hoping you hear me now
Because I meant every single word that I say
I’m just hoping you feel the way that I do
I’m just hoping you say that I love you too
And girl I’m hoping you hear me now
Because I meant every single word that I say
I’m just hoping you feel the way that I do
And girl I’m hoping one day you’ll say I do
Everyday I wish that I could get close to you
That’s the plain truth
There’s something about you
I can’t help but get jealous when dudes bark at you, girl
Somethig about you, ooh and it’s something about you
(I just want to hold you baby,
I just want to hold you)
I just can’t see myself…
And girl I’m hoping you hear me now
Because I meant every single word that I say
I’m just hoping you feel the way that I do
I’m just hoping you say that I love you too
And girl I’m hoping you hear me now
Because I meant every single word that I say
I’m just hoping you feel the way that I do
And girl I’m hoping one day you’ll say I do
I know you think that I’ll let you down
But I promise girl that I’ll always be by your side
And no escape to give my love a try
But as time goes by, you’ll see that It ain’t no lie, no ohh
(I don’t know what you’ve done to me
but whateva it is then I’ve been quakin' it)
Girl I think about you every single second of the day
I just can’t help myself breath
(And even though you’re far away
you’ve been thru my heart, but you always leave)
It’s like you never even went away a day, noo
And girl I’m hoping you hear me now
Because I meant every single word that I say
I’m just hoping you feel the way that I do
I’m just hoping you say that I love you too
And girl I’m hoping you hear me now
Because I meant every single word that I say
I’m just hoping you feel the way that I do
And girl I’m hoping one day you’ll say I do
And girl I’m hoping you hear me now
Because I meant every single word that I say
I’m just hoping you feel the way that I do
I’m just hoping you say that I love you too
And girl I’m hoping you hear me now
Because I meant every single word that I say
I’m just hoping you feel the way that I do
And girl I’m hoping one day you’ll say I do
So cant you let me just have you

(переклад)

Я бачу, що сонце світить у твоєму житті
Щось є в тобі, є щось у тобі
Кожного разу, коли я прокидаюся, ти першим про що думаю, дівчинко
Щось є в тобі, о, і це щось у тобі
Я просто не бачу себе над тобою
І дівчино, я сподіваюся, що ти мене чуєш
Тому що я мав на увазі кожне слово, яке я говорю
Я просто сподіваюся, що ви відчуваєте те, що відчуваю я
Я просто сподіваюся, що ти скажеш, що я теж тебе люблю
І дівчино, я сподіваюся, що ти мене чуєш
Тому що я мав на увазі кожне слово, яке я говорю
Я просто сподіваюся, що ви відчуваєте те, що відчуваю я
І, дівчино, я сподіваюся, що одного дня ти скажеш, що я так
Кожного дня я бажаю, щоб мог наблизитися до ви
Це чиста правда
Є щось про вас
Я не можу не ревнувати, коли хлопці гавкають на тебе, дівчино
Щось про тебе, о, і це щось про тебе
(Я просто хочу обіймати тебе, дитино,
Я просто хочу обіймати тебе)
Я просто не бачу себе…
І дівчино, я сподіваюся, що ти мене чуєш
Тому що я мав на увазі кожне слово, яке я говорю
Я просто сподіваюся, що ви відчуваєте те, що відчуваю я
Я просто сподіваюся, що ти скажеш, що я теж тебе люблю
І дівчино, я сподіваюся, що ти мене чуєш
Тому що я мав на увазі кожне слово, яке я говорю
Я просто сподіваюся, що ви відчуваєте те, що відчуваю я
І, дівчино, я сподіваюся, що одного дня ти скажеш, що я так
Я знаю, ви думаєте, що я вас підведу
Але я обіцяю дівчині, що завжди буду поруч із тобою
І немає втечі, щоб спробувати моє кохання
Але з часом ви побачите, що це не брехня, ні о
(Я не знаю, що ти зробив зі мною
але що це таке — тоді я тремтіла)
Дівчино, я думаю про тебе кожну секунду дня
Я просто не можу стримати дихання
(І навіть якщо ти далеко
ти був у моєму серці, але ти завжди йдеш)
Ви ні на день не відходили, ні
І дівчино, я сподіваюся, що ти мене чуєш
Тому що я мав на увазі кожне слово, яке я говорю
Я просто сподіваюся, що ви відчуваєте те, що відчуваю я
Я просто сподіваюся, що ти скажеш, що я теж тебе люблю
І дівчино, я сподіваюся, що ти мене чуєш
Тому що я мав на увазі кожне слово, яке я говорю
Я просто сподіваюся, що ви відчуваєте те, що відчуваю я
І, дівчино, я сподіваюся, що одного дня ти скажеш, що я так
І дівчино, я сподіваюся, що ти мене чуєш
Тому що я мав на увазі кожне слово, яке я говорю
Я просто сподіваюся, що ви відчуваєте те, що відчуваю я
Я просто сподіваюся, що ти скажеш, що я теж тебе люблю
І дівчино, я сподіваюся, що ти мене чуєш
Тому що я мав на увазі кожне слово, яке я говорю
Я просто сподіваюся, що ви відчуваєте те, що відчуваю я
І, дівчино, я сподіваюся, що одного дня ти скажеш, що я так
Тож ви не можете дозволити мені просто мати вас