Переклад тексту пісні Home Is Where the Art Is - Barney Artist

Home Is Where the Art Is (оригінал)

Yeah
I been sticking letters in these bottles prayin' that you got ‘em
My message never changed meaning you wasn’t an option
I suppose, mum said that the lovin' was close
For the comfort I know, but still her lovin' it shows
I feel her pain and her panic
A constant rain in the hammock
Tryna keep a flame when it’s manic is tough
It’s damaging stuff
But mostly patting all my gradual scuffs
I’ve been there devaluing cuts and I been bleeding out
Certainly I been screamin' out
Captured as I read this out
Hands tied as I speak aloud
Capsize in my feelings
How do I?
Wait
Let go of all this baggage I’ve collected through the years
Livin' in fear isn’t livin' if you’re swimmin' through the tears
I been backstrokin', crap holdin', more self-loathin'
My back’s broken from stayin' open and stayin' hopin'
See I cry more time
Askin' the Lord why more time
Why couldn’t mum find another guy
Who loved her enough to stick around rather than be scared of commitment and
get her pregnant and just duck out
At times I feel guilty
Imagine how tough it must be to see the guy who you loved every day in the face
of your only child
See I look like my dad
I smile like my dad
Sometimes I lie like my dad
See, I’m tall like my dad
Sometimes miss the ball like my dad
But my mum said somethin' that’s key
She said son you’re a reflection of me
Every time you help someone
Every time you say please or thank you, you’re a reflection of me
Every time you stay, every time you pray, you’re a reflection of me
Every time you cry, every time you try, you’re a reflection of me
Every time you love, every time you love, you’re a reflection of me
Barney: So what you gonna plan to do when you go to your
Voice 1: Chase the chickens…
Voice 2: Swim!
Voice 1: That’s the program for the whole holiday
Voice 3: No, swim!
Voice 2: Swim
Voice 4: We’re not tasting chickens…
Voice 2: Yeah!
Tasting chickens.
They’re so…
Voice 3: What are you going to do when you…
Voice 2: We’re going to taste chickens!
Buck bawk!
Buck buck bawk!
Voice 4: Hey hey hey!
Voice 2: Bawk, bawk, bawk, bawk, bawk, bawk, bawk, bawk, bawk, bawk
Voices 2 &3: Chasing chickens in the light, chasing chickens in the light,
chasing chickens…
Voice 1: Guys please get undressed and get ready for bath
Voice 3: Hey!
Chasing chickens

Home Is Where the Art Is (переклад)

Ага
Я вклеював у ці пляшки листи, молячись, щоб ти їх отримав
Моє повідомлення ніколи не змінювалося, це означає, що ви не виходили
Мабуть, мама сказала, що кохання було близьким
Для комфорту, я знаю, але все одно вона любить це
Я відчуваю її біль і її паніку
Постійний дощ у гамаку
Намагайтеся тримати полум’я, коли це важко
Це шкідливі речі
Але переважно погладжую всі мої поступові потертості
Я був там, девальвував скорочення, і я стікав кров’ю
Звичайно, я кричав
Зображено, коли я читав це
Зв’язані руки, коли я говорю вголос
Перевернись у моїх почуттях
Як мені?
Зачекайте
Відпустіть весь цей багаж, який я збирав роками
Жити в страху не означає жити, якщо ти пливеш крізь сльози
Я плакався на спині, лайно тримався, більше ненавидів себе
Моя спина зламана від того, що я відкритий і сподіваюся
Побачте, я плачу більше часу
Спитайте Господа, чому більше часу
Чому мама не могла знайти іншого хлопця
Хто любив її настільки, щоб залишатися поруч, а не боятися зобов’язань і
завагітніти і просто втекти
Іноді я відчуваю провину
Уявіть, як важко мабуть бачити в обличчя хлопця, якого ви кохали щодня
Вашої єдиної дитини
Бачиш, я схожий на свого тата
Я посміхаюся, як мій тато
Іноді я брешу, як мій тато
Бачите, я високий, як мій тато
Іноді пропускаю м’яч, як мій тато
Але моя мама сказала щось ключове
Вона сказала, сину, ти — моє відображення
Щоразу ти комусь допомагаєш
Кожного разу, коли ви говорите «будь ласка» або дякую, ви — моє відображення
Кожного разу, коли ти залишаєшся, кожного разу, коли молишся, ти — моє відображення
Кожного разу, коли ти плачеш, щоразу, коли намагаєшся, ти — моє відображення
Кожен раз, коли ти кохаєш, кожен раз, коли ти любиш, ти — моє відображення
Барні: Отже, що ви плануєте робити, коли підете до себе
Голос 1: Погнати курей…
Голос 2: Плавайте!
Голос 1: Це програма на все свято
Голос 3: Ні, плисти!
Голос 2: Плавайте
Голос 4: Ми не куштуємо курей…
Голос 2: Так!
Дегустація курей.
Вони такі…
Голос 3: Що ти збираєшся робити, коли…
Голос 2: Ми скуштуємо курчат!
Бак баук!
Бак бак баук!
Голос 4: Гей, гей, гей!
Голос 2: гавкати, балакати, гавкати, гавкати, гавкати, гавкати
Голоси 2 і 3: гонятися за курчатами на світлі, гнатися за курчатами на світлі,
ганятися за курами...
Голос 1: Хлопці, будь ласка, роздягайтеся і готуйтеся до ванни
Голос 3: Гей!
Погоня за курами