Переклад тексту пісні Take Me Away - BarlowGirl

Take Me Away (оригінал)

Pushing my way through these crowded streets
Trying not to be swept away
Fighting just to keep this crowd
From hiding you another day
So maybe this time I’ll find you
Maybe this time I’ll push through
To see you today, today
Won’t you take me away, won’t you take me away?
'Cause I need some time to get away
Where only you could ever take me away
Away, away, away
Too many days I’ve been distracted
Watch these crowds push you away
I’m so tired of feeling empty
Without you, I waste these days
So maybe this time I’ll find you
Just don’t stop calling me to you
I’ll find my way today
Won’t you take me away, won’t you take me away?
'Cause I need some time to get away
Where only you could ever take me away
Away, away, away
Maybe this time I’ll find you, yeah
Find you today, today
Won’t you take me away, won’t you take me away?
'Cause I need some time to get away
Where only you could ever take me away
Away, away, away

Take Me Away (переклад)

Я пробиваюся цими людними вулицями
Намагаючись, щоб вас не змітало
Борються лише за те, щоб утримати цей натовп
Від того, щоб сховати тебе ще один день
Тож, можливо, цього разу я знайду вас
Можливо, цього разу я проштовхнуся
Побачити вас сьогодні, сьогодні
Ти не забереш мене, чи не забереш мене?
Тому що мені потрібен час, щоб піти
Куди тільки ти міг забрати мене
Геть, геть, геть
Занадто багато днів я відволікався
Подивіться, як ці натовпи відштовхують вас
Я так втомився відчуття порожнечі
Без вас я втрачу ці дні
Тож, можливо, цього разу я знайду вас
Просто не припиняйте дзвонити мені до себе
Я знайду дорогу сьогодні
Ти не забереш мене, чи не забереш мене?
Тому що мені потрібен час, щоб піти
Куди тільки ти міг забрати мене
Геть, геть, геть
Можливо, цього разу я знайду тебе, так
Знайдіть вас сьогодні, сьогодні
Ти не забереш мене, чи не забереш мене?
Тому що мені потрібен час, щоб піти
Куди тільки ти міг забрати мене
Геть, геть, геть