Переклад тексту пісні She Walked Away - BarlowGirl

She Walked Away (оригінал)

She couldn’t take one more day
Home was more her prison now
Independence called out
She had to get it A fight was all she needed
To give her reason
She slammed the door with no goodbye
And knew that it was time
Now she’s driving to fast
She didn’t care to glance behind
And through her tears she laughed
It’s time to kiss the past goodbye
I’m finally on my own
Don’t try to tell me no There’s so much more for me Just watch what I will be Chorus
She walked away
Couldn’t say why she was leaving
She walked away
She left all she had believed in Not a day goes by For the ones she’s left behind
They’re always asking «why?»
And thoughts of her consume their mind
God please let her know
The love we tried to show
We’d promise anything
If you’d just bring her home
Chorus
Bridge
Tell her we love her
Tell her she’s wanted
And one more thing God
Tell her please, come home
Please, come home
Chorus (2x)
The choice is yours alone now
Tell me how this story… ends

She Walked Away (переклад)

Вона не могла витримати ще один день
Дім тепер був більше її в'язницею
Закликала незалежність
Їй потрібно було це отримати. Все, що їй потрібно, — це бій
Щоб дати їй причину
Вона грюкнула дверима, не прощаючись
І знав, що настав час
Тепер вона їде дуже швидко
Вона не хотіла озирнутися
І крізь сльози засміялася
Настав час поцілувати минуле на прощання
Нарешті я сама
Не намагайтеся казати мені ні Для мене багато іншого Просто дивіться, ким я буду Приспів
Вона пішла геть
Не міг сказати, чому вона йде
Вона пішла геть
Вона залишила все, у що вірила Не минає й дня Для тих, кого залишила
Вони завжди запитують «чому?»
І думки про неї поглинають їхній розум
Боже, дай їй знати
Любов, яку ми намагалися проявити
Ми б пообіцяли будь-що
Якби ви просто привезли її додому
Приспів
Міст
Скажіть їй, що ми її любимо
Скажіть їй, що вона в розшуку
І ще одна річ, Боже
Скажи їй, будь ласка, іди додому
Будь ласка, повертайся додому
Приспів (2x)
Тепер вибір за вами
Розкажіть, чим закінчується ця історія…