Переклад тексту пісні Superstar - BarlowGirl

Superstar (оригінал)

Well, I spent my life dreaming super dreams
But I hate to wake cause it’s then I see
That I’m nothing more than a dreamer
Superstar in my dreams, I’m a dreamer
See the lights of stardom were calling me
Because only then someone I would be
So my goal in life was to get there
Never satisfied
I wanna be a star
But is that all I’m really here for?
And if I’m not a star, will it be ok?
Could I still be someone?
Guess I’m scared to wake from these super dreams
Scared to live the life that’s been waiting for me
What would life be like with no bright lights?
Tell me who I’d be with no spotlight?
God you’ll have to say who I really am
Cause I can not live in this perfect dreamland
But I’ve heard your dreams might be better
And I hope somehow they are
Bridge
A superstar I may never be
And that is just a reality
Why can’t we be
God’s superstars?

(переклад)

Ну, я провів життя, мріючи про супер мрії
Але я ненавиджу прокидатися, бо саме тоді я бачу
Що я не що інше, як мрійник
Суперзірка в моїх мріях, я мрійник
Дивіться, як вогні зірки кличуть мене
Тому що тільки тоді я стану кимось
Тож моєю ціллю в житті було потрапити туди
Ніколи не задоволений
Я хочу бути зіркою
Але це все, заради чого я тут?
І якщо я не зірка, то це буде добре?
Чи можу я все ще бути кимось?
Здається, я боюся прокинутися від цих супер снів
Мені страшно жити життям, яке чекало на мене
Яким було б життя без яскравого світла?
Скажи мені, ким би я був без уваги?
Боже, тобі доведеться сказати, хто я насправді
Бо я не можу жити в цій ідеальній країні мрій
Але я чув, що твої мрії можуть бути кращими
І я сподіваюся, що вони так чи інакше
Міст
Суперзіркою, якою я ніколи не стану
І це просто реальність
Чому ми не можемо бути
Божі суперзірки?