Переклад тексту пісні On My Own - BarlowGirl

On My Own (оригінал)

I can’t believe that I’m here in this place again
How did I manage to mess up one more time
This pattern seems to be the story of my life
Should have learned this lesson by the thousandth time
'Cause I promised myself I wouldn’t fall
But here I’ve fallen
I guess I’m not as strong as I thought
All I can do is cry to You
Oh God you have to save me
You’re my last and only hope
All my right answers fail me
I can’t seem to make it on my own
Yeah, yeah, yeah
Always thought that I would be strong enough
What made all of them fall couldn’t take me down
Yeah, did I think that I was above it all
I have learned that pride comes before the fall
I can’t promise myself that I won’t fall
'Cause here I’ve fallen
I know I’m not as strong as I thought
All I can do is cry to you
Oh God you have to save me
You’re my last and only hope
All my right answers fail me
I can’t seem to make it on my own
On my own
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
God, You have to save me
You’re my last and only hope
All my right answers fail me
I can’t seem to make it on my own
On my own
On my own
Yeah, yeah, yeah

On My Own (переклад)

Не можу повірити, що я знову тут, у цьому місці
Як я зумів зламати ще раз
Ця модель, здається, історія мого життя
Треба було б засвоїти цей урок до тисячного разу
Тому що я обіцяв собі, що не впаду
Але тут я впав
Здається, я не такий сильний, як думав
Все, що я можу зробити, це плакати перед Тобою
Боже, ти повинен мене врятувати
Ти моя остання і єдина надія
Усі мої правильні відповіді не відповідають мені
Здається, я не можу зробити це самостійно
Так, так, так
Завжди вважав, що у мене вистачить сили
Те, що змусило їх усіх впасти, не могло збити мене
Так, я думав, що був понад усе
Я дізналася, що гордість приходить до гріхопадіння
Я не можу обіцяти собі, що не впаду
Бо тут я впав
Я знаю, що я не такий сильний, як думав
Все, що я можу зробити, це поплакати перед тобою
Боже, ти повинен мене врятувати
Ти моя остання і єдина надія
Усі мої правильні відповіді не відповідають мені
Здається, я не можу зробити це самостійно
Сам
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Так, так, так
Боже, Ти повинен врятувати мене
Ти моя остання і єдина надія
Усі мої правильні відповіді не відповідають мені
Здається, я не можу зробити це самостійно
Сам
Сам
Так, так, так