Переклад тексту пісні Sweet Revenge - BarlowGirl

Sweet Revenge (оригінал)

Did you see that I was hurt?
Did you know that you had left me crying there?
Now I’m holding all you words close till you feel this pain too
But you live on so unaware
While I thought somehow this hate would heal me
But this hate is never ending and it’s only killing me
Oh sweet revenge you’ve lied again
I find I can’t get free till I release this vengeance that I seek
Forgive you the only thing I want to live I’m ready to be free
Maybe you’ve been wounded too
Maybe all this is your self protection
All the hurts you thought were hidden
Are the one now hurting me
So who will make the pattern end?
I find I can’t get free till I release this vengeance that I seek
Forgive you, the only thing I want to live I’m ready to
Break these chains
Won’t see this through
'Cause setting you free means my freedom too
I find I can’t get free till I release this vengeance that I seek
Forgive you the only thing I want to live I’m ready to be free

(переклад)

Ви бачили, що я поранений?
Ти знав, що залишив мене там плакати?
Тепер я тримаю всі ваші слова близько, поки ви теж не відчуєте цей біль
Але ви живете так не знаючи
Хоча я думав, що ця ненависть якось вилікує мене
Але ця ненависть ніколи не закінчується, і вона лише вбиває мене
О, солодка помста, ти знову збрехав
Я вважаю, що не зможу звільнитися, доки не відкрию цю помсту, якої я шукаю
Пробачте, єдине, що я хочу жити, я готовий бути вільним
Можливо, ви теж були поранені
Можливо, все це — ваш самозахист
Усі болі, які ви думали, були приховані
Невже той, хто зараз шкодить мені
Тож хто закінчить шаблон?
Я вважаю, що не зможу звільнитися, доки не відкрию цю помсту, якої я шукаю
Вибачте, єдине, до чого я хочу жити, я готовий
Розірвіть ці ланцюги
Не доживу до кінця
Бо звільнення вас означає і мою свободу
Я вважаю, що не зможу звільнитися, доки не відкрию цю помсту, якої я шукаю
Пробачте, єдине, що я хочу жити, я готовий бути вільним